|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ziua
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ziua in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: Ziua

Übersetzung 1 - 66 von 66

RumänischDeutsch
 edit 
NOUN   zi/ziuă | ziua | zile | zilele
–
toată ziua {adj} {adv}ganztägig
Bună ziua!Grüezi! [schweiz.] [Guten Tag!]
în ziua de astăzi {adv}heute [heutzutage]
în ziua de azi {adv}heute [heutzutage]
în ziua de azi {adv}heutzutage
Substantive
relig. Ziua {f} Morților [2 noiembrie]Allerseelen {n}
relig. Ziua {f} ÎnvieriiAuferstehungstag {m}
Ziua {f} RecolteiErntedankfest {n}
UE Ziua {f} EuropeiEuropatag {m}
ziua {f} FemeiiFrauentag {m} [8. März]
petrecere {f} de ziua de naștereGeburtstagsfest {n}
cadou {n} de ziua de naștereGeburtstagsgeschenk {n}
felicitare {f} pentru ziua de naștereGeburtstagskarte {f}
relig. ziua {f} Domnului [duminica]Gottestag {m} [dichterisch] [veraltet]
relig. ziua {f} Domnului [duminica]Herrentag {m} [Sonntag]
ziua {f} de aziHeute {n}
ziua {f} copiluluiKindertag {m}
ziua {f} MameiMuttertag {m}
ziua {f} de Anul NouNeujahrstag {m}
relig. ziua {f} Sfântului ȘtefanStefanitag {m}
relig. ziua {f} Sfântului ȘtefanStefanstag {m}
relig. ziua {f} Sfântului ȘtefanStephanstag {m}
Ziua {f} RecunoștințeiThanksgiving {n}
ist. pol. Ziua {f} IndependențeiUnabhängigkeitstag {m}
Ziua {f} ÎndrăgostițilorValentinstag {m}
ziua {f} Sfântului ValentinValentinstag {m}
ziua {f} TatăluiVatertag {m}
pol. Ziua {f} Eroilor [căzuți în ambele războaie mondiale și victimele naziștilor]Volkstrauertag {m}
ziua {f} alegerilorWahltag {m}
ziua {f} internațională a femeiiWeltfrauentag {m} [8. März]
ziua {f} internațională a copiluluiWeltkindertag {m}
fin. Ziua {f} Mondială a EconomisiriiWeltspartag {m}
2 Wörter: Andere
Bună ziua!Grüß Gott! [österr.] [südd.]
Bună ziua!Guten Tag! [nachmittags]
ziua mea preferatămein Lieblingstag
(în) ziua următoare {adv}tags drauf [ugs.]
2 Wörter: Substantive
Ziua {f} Păcălelilor1. April {m} [Tag, an dem man jdn. in den April schickt]
ziua {f} internațională a femeiiInternationaler Frauentag {m} [8. März]
ziua {f} mea (de naștere)mein Geburtstag {m}
ist. Ziua {f} Națională a RomânieiNationalfeiertag {m} Rumäniens
3 Wörter: Andere
în ziua următoare {adv}am darauffolgenden Tag
în ziua următoare {adv}am folgenden Tag
ziua în amiaza mare {adv}am helllichten Tag
în ziua următoare {adv}am Tag darauf
în ziua precedentă {adv}am Tag zuvor
toată ziua {adv}den ganzen Tag
idiom simplu ca bună ziuasehr / ganz einfach
3 Wörter: Verben
a da (cuiva) bună ziua(jdm.) guten Tag sagen
3 Wörter: Substantive
relig. ziua {f} de apoider Jüngste Tag {m}
ist. Ziua {f} Națională a RomânieiNationalfeiertag {m} von Rumänien
relig. adventist {m} de Ziua a Șaptea [adept]Siebenten-Tags-Adventist {m}
Ziua {f} MunciiTag {m} der Arbeit
ecol. Ziua {f} PământuluiTag {m} der Erde [22. April]
4 Wörter: Andere
lit. când se-ngână ziua cu noapteabei Anbruch der Nacht [geh.]
până în ziua de azi {adv}bis zum heutigen Tag
Se crapă de ziuă.Der Tag bricht an.
Când este ziua ta?Wann hast du Geburtstag?
4 Wörter: Substantive
relig. ziua {f} Domnului [duminica]der Tag {m} des Herrn [Sonntag]
tineretul {n} din ziua de azidie Jugend {f} von heute
ist. pol. Ziua {f} Unificării GermaneTag {m} der Deutschen Einheit
ist. pol. Ziua {f} Unității GermaneTag {m} der Deutschen Einheit
Ziua {f} Porților DeschiseTag {m} der offenen Tür
relig. Ziua {f} Judecății de ApoiTag {m} des Jüngsten Gerichts
5+ Wörter: Andere
ca ziua și noaptea {adj} [diferiți]so verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
relig. Biserica {f} Adventistă de Ziua a ȘapteaFreikirche {f} der Siebenten-Tags-Adventisten <STA>
ist. pol. Ziua {f} Internațională de Comemorare a Victimelor HolocaustuluiInternationaler Tag {m} des Gedenkens an die Opfer des Holocausts
» Weitere 4 Übersetzungen für Ziua innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ziua
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung