About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Ziel

Translation 1 - 44 of 44

Romanian

German

–

NOUN	das Ziel \| die Ziele	edit
SYNO	Absicht \| Vorsatz \| Ziel \| Zweck ...
Absicht \| Vorsatz \| Ziel \| Zweck Bestimmungsort \| Destination \| Reiseziel \| Ziel Perspektive \| Ziel \| Zielsetzung \| Zielvorstellung \| Zweck Nutzen \| Sinn \| Sinnhaftigkeit \| Ziel \| Zweck Abschluss \| Ende \| Ergebnis [von] \| Finitum \| Schluss \| Ziel [von] \| Zweck © OpenThesaurus.de

scop {n}

Ziel {n}

obiectiv {n}

Ziel {n}

țintă {f}

Ziel {n}

țel {n}

Ziel {n}

destinație {f} [călătorie]

Ziel {n} [Reise]

sport punct {n} de sosire

Ziel {n}

sport linie {f} de sosire

Ziel {n} [Ende einer Wettkampfstrecke]

capăt {n}

Ziel {n} [fig.]

limită {f}

Ziel {n} [fig.]

margine {f}

Ziel {n} [fig.]

2 Words: Others

în țintă {adv} [de ex. săgeată]

im Ziel [z. B. Pfeil]

2 Words: Nouns

țintă {f} mobilă

bewegliches Ziel {n}

obiectiv {n} fundamental

grundlegendes Ziel {n}

scop {n} practic

praktisches Ziel {n}

țintă {f} fixă

totes Ziel {n}

3 Words: Verbs

a fixa obiectivul [pentru a fi îndeplinit]

das Ziel ausgeben

a observa obiectivul

das Ziel beobachten

a observa ținta

das Ziel beobachten

a respecta obiectivul

das Ziel einhalten

a atinge ținta

das Ziel erreichen

a nimeri obiectivul

das Ziel treffen

a nimeri ținta

das Ziel treffen

a greși ținta

das Ziel verfehlen

a pune capăt (unui lucru)

ein Ziel setzen [fig.]

a nimeri obiectivul

ins Ziel treffen

a nimeri ținta

ins Ziel treffen

a-și atinge scopul {verb}

sein Ziel erreichen

idiom a forța nota

übers Ziel hinausschießen [übertreiben]

idiom a întrece măsura

übers Ziel hinausschießen [übertreiben]

a-și atinge scopul {verb}

zum Ziel gelangen [geh.]

4 Words: Others

chiar în fața țintei {adv}

dicht vor dem Ziel

plecat cu destinație necunoscută {adv}

mit unbekanntem Ziel verreist

fără măsură {adv}

ohne Maß und Ziel [fig.]

4 Words: Verbs

a oferi o țintă bună

ein gutes Ziel bieten

idiom a merge prea departe [fig.]

über das Ziel hinausgehen [übertreiben]

4 Words: Nouns

inform. ținta {f} unei transmisii de date

das Ziel {n} einer Datenübertragung

ținta {f} călătoriei noastre

das Ziel {n} unserer Reise

5+ Words: Others

În felul acesta nu ajungi la țintă.

Auf diese Weise gelangst du nicht zum Ziel.

În felul acesta nu ajungi la țintă.

Auf diese Weise kommst du nicht zum Ziel.

mil. Bombardierul zboară deasupra obiectivului.

Der Bomber fliegt übers Ziel.

Călătoria este mai importantă decât destinația.

Der Weg ist das Ziel.

sport A trecut primul linia de sosire.

Er ging als erster durchs Ziel.

A murit tânăr.

Seinem Leben war frühzeitig ein Ziel gesetzt. [fig.]

Am ajuns la destinație.

Wir sind am Ziel angelangt.

» See 6 more translations for Ziel within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Ziel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Ziel/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Ziel in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Ziel

Translation 1 - 44 of 44

Add a translation to the Romanian-German dictionary