Zeiten+ändern+geändert in anderen Sprachen:
Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Zeiten ändern geändert | Übersetzung 1 - 18 von 18 |
 | Rumänisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
| Teilweise Übereinstimmung | |||
 | De când ea s-a îmbolnăvit s-a schimbat complet. | Seit ihrer Krankheit hat sie sich vollständig geändert. | |
| al tuturor timpurilor | aller Zeiten | |
| din toate timpurile | aller Zeiten | |
| vremuri {pl} grele | harte Zeiten {pl} | |
| zile {pl} negre | schlechte Zeiten {pl} | |
| pe vecie {adv} | für alle Zeiten | |
| pentru timpuri grele | für schwere Zeiten | |
| a modifica | ändern | |
| a schimba | ändern | |
| proverb Alte vremuri, alte obiceiuri. | Andere Zeiten, andere Sitten. | |
| ca pe vremuri {adv} | wie in alten Zeiten | |
| idiom a trece prin momente dificile | harte / schwere Zeiten durchleben | |
| a se schimba | sich ändern | |
| a-și schimba adresa {verb} | seine Anschrift ändern | |
| a se răzgândi | seine Meinung ändern | |
| Nu se va schimba nimic. | Es wird sich nichts ändern. | |
| a nu schimba cu nimic situația | nichts an der Sache ändern | |
| Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face. | Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. | |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Zeiten%2B%C3%A4ndern%2Bge%C3%A4ndert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung