Zehn Tage und eine Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Zehn Tage und eine Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 898 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	decadă `{f}` `[zece` `zile]`	zehn Tage `{pl}`
	pe ascuns `{adv}`	bei Nacht und Nebel
	zi și noapte `{adv}`	Tag und Nacht
	lit. F O noapte furtunoasă `[I.` `L.` `Caragiale]`	Eine stürmische Nacht
	ca ziua și noaptea `{adj}` `[diferiți]`	so verschieden wie Tag und Nacht `[Redewendung]`
	Și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți.	Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
	film F 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile `[Cristian` `Mungiu]`	4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage
	film F Vacanță la Roma `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	Asta este o chestie între mine și el.	Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
	film lit. F Poveste despre dragoste și întuneric `[Amos` `Oz]`	Eine Geschichte von Liebe und Finsternis `[Amos` `Oz]`
	zece	zehn
	în subteran `{adv}`	unter Tage
	zile `{pl}` fertile	fruchtbare Tage `{pl}`
	zece `{m}`	Zehn `{f}` `[Zahl]`
	relig. decalog `{n}`	die zehn Gebote `{pl}`
	relig. Decalogul `{n}`	die Zehn Gebote `{pl}`
	o zi `{f}` și jumătate	eineinhalb Tage `{pl}`
	sport decar `{m}` `[la` `fotbal]`	Zehn `{f}` `[Fußball]`
	la fiecare două zile `{adv}`	alle zwei Tage
	relig. Cele Zece Porunci `{pl}`	die Zehn Gebote `{pl}`
	lit. F Zece negri mititei	Zehn kleine Negerlein
	noapte `{f}`	Nacht `{f}`
	Cât costă zece chifle?	Was kosten zehn Brötchen?
	noaptea `{adv}`	in der Nacht
	astron. terminator `{n}`	Tag-Nacht-Grenze `{f}`
	astă noapte `{adv}`	letzte Nacht
	azi-noapte `{adv}`	letzte Nacht
	azi-noapte	vorige Nacht
	la noapte `{adv}`	heute Nacht
	mâine-noapte `{adv}`	morgen Nacht
	Noapte bună!	Gute Nacht!
	noapte `{f}` albă	schlaflose Nacht `{f}`
	noapte `{f}` înstelată	sternenklare Nacht `{f}`
	ist. sport Zilele `{pl}` Olimpice ale Tineretului European	Olympische Tage `{pl}` der Europäischen Jugend
	ferov. transp. la intervale de zece minute `{adv}`	im Zehn-Minuten-Takt
	as-noapte `{adv}` `[pop.]`	letzte Nacht
	la noapte `{adv}`	heute nacht `[alt]`
	peste noapte `{adv}` `[deodată]`	über Nacht
	a se înnopta	Nacht werden
	a fi pe stop `[pop.]` `[menstruație]`	seine Tage haben `[ugs.]` `[Menstruation]`
	Cutii cu câte zece bucăți.	Schachteln mit je zehn Stück.
	ferov. transp. la (un) interval de zece minute `{adv}`	im Zehn-Minuten-Takt
	azi-noapte `{adv}`	heute Nacht `[letzte` `Nacht]`
	noaptea târziu `{adv}`	spät in der Nacht
	artă Noaptea `{f}` Muzeelor	Lange Nacht `{f}` der Museen
	noapte de noapte `{adv}`	Nacht für Nacht
	a se lăsa noaptea	Nacht werden
	mil. a primit trei zile de arest	er hat drei Tage Bau bekommen
	film lit. F Rămășițele zilei `[roman:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film:` `James` `Ivory]`	Was vom Tage übrigblieb
	Este zece fără un sfert.	Es ist drei viertel zehn. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Zehn+Tage+und+eine+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten