Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs

Übersetzung 251 - 300 von 426 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Pentru puțin!	Da nicht für! `[Dank` `erwidernd]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	a adora pe cineva/ceva	für jdn./etw. schwärmen
	a considera ceva imposibil	etw.^Akk. für unmöglich halten
	a face senzație `[a` `produce` `furori]`	für Furore sorgen
	a face senzație `[despre` `o` `apariție]`	für Sensation sorgen
	a susține ceva/pe cineva	für etw./jdn. eintreten
	a întârzia la ceva	für etw. spät dran sein
	Ce hram porți?	Was bist du denn für einer?
	în schimbul a ceva `{adv}`	als Gegenleistung für etw.^Akk.
	Nu înțeleg nimic.	Das sind für mich böhmische Dörfer.
	a avansa bani pentru cineva	Geld für jdn. auslegen
	a avea înțelegere pentru cineva	für jdn. Verständnis haben
	a cheltui bani pe ceva	Geld für etw. ausgeben
	a fi bun la ceva	für etw.^Akk. taugen
	a fi cunoscut pentru ceva	für etw. bekannt sein
	a fi faimos pentru ceva	für etw. berühmt sein
	a fi potrivit pentru ceva	für etw.^Akk. taugen
	a fi responsabil pentru ceva	zuständig für etw. sein
	a fi valabil pentru cineva	für jdn. zutreffen `[gelten]`
	a se decide pentru ceva	sich für etw. entscheiden
	a se entuziasma pentru	sich^Akk. für etw. begeistern
	a se înarma pentru ceva	sich für etw. wappnen
	a se justifica pentru ceva	sich für etw. verantworten
	relig. a se oferi pentru ceva	sich für etw. anbieten
	accesibil pentru majoritatea populației	für die meisten Leute erschwinglich
	Mulțumesc pentru atenția dumneavoastră!	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
	market. Suntem aici pentru Dumneavoastră!	Wir sind für Sie da!
	a se pronunța în favoarea	sich für `[+Akk.]` aussprechen
	a-și asuma responsabilitatea pentru ceva `{verb}`	für etw. geradestehen
	com. UE Certificat `{n}` de Comerț Intracomunitar	Bescheinigung `{f}` für den innergemeinschaftlichen Handel
	relig. Congregația `{f}` pentru Doctrina Credinței	Kongregation `{f}` für die Glaubenslehre `[Glaubenskongregation]`
	Institutul `{n}` German de Standardizare	Deutsches Institut `{n}` für Normung <DIN>
	pol. Ministrul `{m}` Federal pentru Misiuni Speciale	Bundesminister `{m}` für besondere Aufgaben
	a contribui la ceva `[o` `cauză` `umanitară]`	für etw. spenden
	a crede ceva greșit	etw. für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	a fi potrivit pentru ceva	reif für etw.^Akk. sein
	a oferi baza pentru ceva	die Grundlage für etw. bilden
	a purta responsabilitatea pentru ceva	für etw. die Verantwortung tragen
	a se potrivi pentru ceva	sich für etw.^Akk. eignen
	pol. Organizația `{f}` Unității Africane <OUA>	Organisation `{f}` für Afrikanische Einheit <OAU/OAE>
	Ce zi e azi?	Was ist heute für ein Tag?
	Unverified a fi de folos pentru ceva	für etw. Verwenden besitzen
	depinde de ce fel de	je nachdem (,) was für ein
	pol. Drum liber pentru cetățeni liberi!	Freie Fahrt für freie Bürger!
	admin. Agenția `{f}` Federală pentru Ocuparea Forței de Muncă	Bundesagentur `{f}` für Arbeit
	educ. tech. Institutul `{n}` de Tehnologie din Karlsruhe	Karlsruher Institut `{n}` für Technologie `[KIT]`
	educ. Școala `{f}` de Arte și Meserii	Schule `{f}` für Künste und Handwerke
	film F Trei alune pentru Cenușăreasa `[Václav` `Vorlíček]`	Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
	jur. a răspunde pentru cineva/ceva `[a` `garanta]`	für jdn./etw. haften
	a se crede cineva/ceva	sich^Akk. für jdn./etw. halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Zehn+Stunden+Zeit+f%C3%BCr+Virgil+Tibbs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten