Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs

Übersetzung 251 - 300 von 317  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Premiul {n} Saharov pentru libertatea de gândireSacharow-Preis {m} für geistige Freiheit
a amenda pe cineva pentru cevajdn. für etw. mit einer Geldstrafe belegen
a fi potrivit pentru cineva/cevafür jdn./etw. taugen [sich eignen]
a fi valabil pentru cineva [de ex. lege]für jdn. gelten [Gesetz]
a încredința responsabilitatea pentru ceva cuivajdm. die Verantwortung für etw. übertragen
a se aplica pentru cineva [de ex. lege]für jdn. gelten [Gesetz]
a se pronunța pentru cevafür etw. plädieren [sich für etwas aussprechen]
a avea o pasiune pentru cevaeine Leidenschaft für etw.Akk. haben
idiom a nu avea ochi pentru cineva/cevakein Auge für jdn./etw. haben
a se scuza la cineva pentru cevasich bei jdm. für etw. entschuldigen
Ce piesă se joacă azi?Was für ein Stück wird heute gegeben?
El este răspunzător pentru fapta lui.Er ist für seine Tat verantwortlich.
decid pentru stofa albastră.Ich entscheide mich für den blauen Stoff.
Pe o durată de doi ani.Für die Dauer von zwei Jahren.
Pictura abstractă nu-mi place.Ich habe für abstrakte Malerei nichts übrig.
film lit. Soroc de viață și soroc de moarte [Erich Maria Remarque]Zeit zu leben und Zeit zu sterben [Erich Maria Remarque]
a se înscrie la un curssichAkk. für einen Kurs einschreiben
a se înscrie pentru un curssichAkk. für einen Kurs einschreiben
pol. alegeri {pl} pentru cel de-al treilea mandatWahl {f} für die dritte Amtsperiode
UE Comunitatea {f} Europeană a Cărbunelui și OțeluluiEuropäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl
UE Fondul {n} European de Dezvoltare Regională <FEDR>Europäischer Fonds {m} für Regionale Entwicklung <EFRE>
admin. Oficiul {n} Federal pentru Migrație și RefugiațiBundesamt {n} für Migration und Flüchtlinge <BAMF>
pol. UE Strategia {f} UE pentru regiunea Dunării <SUERD>EU-Strategie {f} für den Donauraum <EUSDR>
a se înflăcăra pentru cineva/cevafür jdn./etw. Feuer und Flamme sein [ugs.]
idiom a cumpăra ceva pe nimica toatăetw. für einen Apfel und ein Ei kaufen
a se termina rău pentru cineva [evenimente, planuri]für jdn. schlecht ausgehen [Sachen, Pläne]
A fost pentru prima și ultima dată.Es war für das erste und letzte Mal.
A mai rămas pentru mine puțin tort?Ist für mich noch etwas Torte übrig?
circul. Accesul interzis pentru toate vehiculele [semn de circulație]Verbot für Fahrzeuge aller Art [Verkehrsschild]
Legea germană privind atribuirea și contractarea lucrărilor de construcțiiVergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen <VOB>
med. Medicamentul nu trebuie păstrat la îndemâna și vederea copiilor.Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
jur. Registrul național al furnizorilor de formare profesională a adulțilorLandesregister für Berufsschulungsanbieter von Erwachsenen
Unul pentru toți și toți pentru unul!Einer für alle und alle für einen!
a abona pe cineva la o revistăfür jdn. ein Abonnement auf eine Zeitschrift abschließen
a avea cel mai mare respect pentru cinevaden größten Respekt für jdn. hegen
a pune o vorbă bună pentru cinevafür jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen
fin. Banca {f} Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare <BERD>Europäische Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE>
ling. Cadrul {n} European Comun de Referință pentru Limbi <CERL>Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen {m} für Sprachen <GER, GERS>
pol. Organizația {f} pentru Cooperare și Dezvoltare Economică <OCDE>Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
med. PompSalv Serviciul {m} Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare <SMURD>Mobiler Dienst {m} für Notfälle, Reanimierung und Bergung
a se implica însichAkk. für [+Akk.] engagieren
a se interesa desichAkk. für [+Akk.] interessieren
inform. computer {n} de uz domesticComputer {m} für den Heimgebrauch
jur. În caz de dubiu, în favoarea acuzatului.Im Zweifel für den Angeklagten.
Legea germană cu privire la reglementarea onorariilor arhitecților și inginerilorHonorarordnung für Architekten und Ingenieure <HOAI>
a băga mâna în foc pentru cineva/cevadie/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
a face tot ce îi stă în putință pentru cineva/cevadas Möglichste für jdn./etw. tun
UE Comisia {f} pentru afaceri economice și monetare <ECON>Ausschuss {m} für Wirtschaft und Währung <ECON>
ist. pol. Consiliul {n} Național pentru Studierea Arhivelor Securității <CNSAS>Nationaler Rat {m} für das Studium der Archive der Securitate
admin. UE Oficiul {n} European de Luptă Antifraudă <OLAF>Europäisches Amt {n} für Betrugsbekämpfung <OLAF>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Zehn+Stunden+Zeit+f%C3%BCr+Virgil+Tibbs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten