Zaun in other languages:
Deutsch - AlbanischDeutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Dictionary Romanian ← German: Zaun | Translation 1 - 12 of 12 |
 | Romanian | German  | | ||||||||
| – |
| ||||||||||
 | gard {n} | 44 Zaun {m} | | ||||||||
| 2 Words | |||||||||||
| gard {n} electric | elektrischer Zaun {m} | | ||||||||
| hort. gard {n} viu | lebender Zaun {m} [Hecke] | | ||||||||
| 3 Words | |||||||||||
| gard {n} din leațuri | Zaun {m} aus Latten | | ||||||||
| palisadă {f} | Zaun {m} aus Pfählen | | ||||||||
| 4 Words | |||||||||||
| a ajuta pe cineva să treacă hopul | jdm. über den Zaun helfen [fig.] | | ||||||||
| 5+ Words | |||||||||||
| proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard. | Besser ein Vogel in der Hand als zehn auf dem Zaun. | | ||||||||
| Păsările șed pe gard. | Die Vögel sitzen auf dem Zaun. | | ||||||||
| Păsările stau pe gard. | Die Vögel sitzen auf dem Zaun. | | ||||||||
| idiom a provoca o ceartă (cu cineva) | (mit jdm.) einen Streit vom Zaun brechen | | ||||||||
| a căuta ceartă cu lumânarea | einen Streit vom Zaun brechen | | ||||||||
| a nu avea toate țiglele pe casă [pop.] | nicht (mehr) alle Latten am Zaun haben [ugs.] | | ||||||||
| » See 2 more translations for Zaun within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Zaun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Add a translation to the Romanian-German dictionary
Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement