| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Zähne

Translation 1 - 32 of 32

Romanian

German

–

NOUN	der Zahn \| die Zähne	edit
SYNO	Beißer [ugs.] \| Gebiss ...
Beißer [ugs.] \| Gebiss \| Kauleiste [ugs.] \| Zähne © OpenThesaurus.de

dent. dinți {pl}

35

Zähne {pl}

2 Words: Verbs

a-i da (unui copil) dinții {verb}

Zähne bekommen

a-i da (unui copil) dinții {verb}

Zähne kriegen

2 Words: Nouns

dent. dinți {pl} falși

dritte Zähne {pl} [fig.] [ugs.]

dent. proteză {f} dentară

dritte Zähne {pl} [fig.] [ugs.]

dent. dinți {pl} sănătoși

gesunde Zähne {pl}

dent. dinți {pl} buni

gute Zähne {pl}

3 Words: Others

a-și arăta colții

die Zähne fletschen

Spală-te pe dinți!

Putz deine Zähne!

3 Words: Verbs

a-și arăta dinții {verb} [a rânji]

die Zähne blecken

die Zähne fletschen

a nu-i plăcea mâncarea

die Zähne heben [regional] [ugs.]

die Zähne zeigen

die Zähne zeigen

a-și arăta colții {verb}

die Zähne zeigen

a strânge din dinți [și fig.]

die Zähne zusammenbeißen [auch fig.]

a rezista [durerii, greutății]

die Zähne zusammenbeißen [fig.]

a-i clănțăni dinții {verb}

jdm. die Zähne klappern

a nu-i plăcea mâncarea

lange Zähne machen [Redewendung]

3 Words: Nouns

tech. suprafața {f} de angrenare a dinților

Flächeneingriff {m} der Zähne

tech. dinți {pl} ai ferăstrăului

Zähne {pl} der Säge

4 Words: Verbs

a se spăla pe dinți

sich^Dat. die Zähne putzen

5+ Words: Others

înarmat până în dinți {adj}

bis an die Zähne bewaffnet [Redewendung]

I-a ajuns cuțitul la os.

Das Wasser geht ihm an die Zähne. [Redewendung]

Îi clănțăneau dinții de frig.

Die Zähne klapperten ihm vor Kälte.

Mă spăl pe dinți.

Ich putze mir die Zähne.

5+ Words: Verbs

a pierde vremea de pomană

die Zähne am Winde trocknen [Redewendung]

a tăia frunze la câini

die Zähne am Winde trocknen [Redewendung]

a-și rupe dinții mâncând ceva {verb}

sich^Dat. an etw. die Zähne ausbeißen

dent. a-și curăța dinții cu ață dentară {verb}

sich^Dat. die Zähne mit Zahnseide reinigen

a încerca un lucru din greu [a nu răzbi într-o situație grea]

sich an einer Sache die Zähne ausbeißen

5+ Words: Nouns

dent. curățare {f} a dinților cu ață dentară

Reinigen {n} der Zähne mit Zahnseide

» See 2 more translations for Zähne within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Z%C3%A4hne
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Zähne/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement