|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: You can lead a horse to water but you can't make him it drink
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

You can lead a horse to water but you can't make him it drink in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: You can lead a horse to water but you can't make him it drink

Übersetzung 1 - 50 von 20451  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
inform. tehnologie {f} a informației <IT, TI>Informationstechnik {f} <IT>
inform. ştiinţă tehnologie {f} a informației <IT>Informationstechnologie {f} <IT>
unit. tonă {f} <t>Tonne {f} [Maßeinheit] <t>
biol. celulă {f} T ajutătoareT-Helferzelle {f}
tech. îmbinare {f} în TT-Stoß {m}
biol. celulă {f} TT-Zelle {f}
stat. test {n} t pentru eșantioane independentet-Test {m} für unverbundene Stichproben
cosm. a se machiaMake-up auflegen [sich schminken]
biochem. treonină {f} <Thr, T>Threonin {n} <Thr, T>
alim. MedVet. zool. but {n}Hinterbacke {f}
unit. tesla {f} <T>Tesla {n} <T>
vest. tricou {n}T-Shirt {n}
textil vest. tricouri {pl}T-Shirts {pl}
parțial {adj} {adv}zum Teil <z. T.>
tech. teu {n} [la conducte]T-Stück {n}
în parte {adj} {adv}zum Teil <z. T.>
cosm. make-up {n}Make-up {n}
cosm. machiaj {n}Make-up {n}
cosm. demachiant {n}Make-up-Entferner {m}
inform. IT {n}IT {f}
inform. IT-ist {m}ITler {m}
inform. job specialist {m} ITFachinformatiker {m}
italian {adj}italienisch <it., ital.>
electr. înaltă tensiune {f} <ÎT>Hochspannung {f}
ist. pol. Uniunea {f} Tineretului Comunist <U.T.C., UTC>Kommunistischer Jugendverband {m} <UTC>
de-a fir a păr {adv}von A bis Z
a merge de-a lungul [unei străzi]langgehen [Straße]
a avea obligația (de a/să)verpflichtet sein (zu)
fonet. a {m} [prima vocală]A {n} [erster Laut der Vokalreihe]
relig. Confesiunea {f} Augustană <C.A.>Augsburger Bekenntnis {n} <A.B.>
a trimite în spatele cuiva/a cevahinterherschicken
de-a fir a păr {adv} [loc. adv.]minutiös
a se da de-a durasich überschlagen
a se da de-a rostogolulsich überschlagen
jocuri a se juca (de-a) prinseleaFangen spielen
arme a trage asupra cuiva/a cevaauf jdn./etw. schießen
a fi în beneficiul cuiva/a cevajdm./etw. zugutekommen
a fi uimit de-a bineleanicht schlecht staunen [ugs.]
jocuri a se juca de-a v-ați ascunseleaVerstecken spielen
a bea în cinstea cuiva/a cevaauf jdn./etw. trinken
a eșua din cauza cuiva/a cevaan jdm./etw. scheitern
a sta în jurul cuiva/a cevaum jdn./etw. herumstehen
a suferi din cauza cuiva/a cevaunter jdm./etw. leiden
a toasta în cinstea cuiva/a cevajdn./etw. hochleben lassen
A de la AnaA wie Anton
a pronunța un aein A aussprechen
a se târî de-a bușilearobben
a urmări de-a lungul timpuluiweiterverfolgen
bibl. Deuteronomul {n} <A cincea carte a lui Moise>Deuteronomium {n} < Das 5. Buch Mose>
și alții / altele <ș.a.>und andere <u. a.> [z. B. Personen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=You+can+lead+a+horse+to+water+but+you+can%27t+make+him+it+drink
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.558 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung