Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wort+Worte+kommen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wort+Worte+kommen+lassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wort Worte kommen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 257  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a lua cuvântul [a vorbi]zu Wort kommen
fim rezonabili.Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.
vorbim serios.Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.
a se face vinovatsich zu Schulden kommen lassen
Unverified ceva s-a abătut asupra cineva/ceva {verb}etw. über jdn./etw. kommen lassen
vrute și nevruteleere Worte
lit. Cuvinte potrivite [Tudor Arghezi]Wohlgefügte Worte
cuvinte {pl} de laudălobende Worte {pl}
câteva cuvinteein paar Worte
a îmbrăca în cuvintein Worte kleiden
idiom N-am cuvinte.Mir fehlen die Worte.
idiom Nu găsesc cuvinte.Mir fehlen die Worte.
proverb O poză valorează cât o mie de cuvinte.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
ling. cuvânt {n}Wort {n}
ling. vorbă {f} [cuvânt]Wort {n}
dicton {n}geflügeltes Wort {n}
Pe cuvântul meu!Auf mein Wort!
un cuvânt fără expresivitateein ausdrucksschwaches Wort
o vorbă nechibzuităein unüberlegtes Wort
o vorbă nechibzuităein unvernünftiges Wort
într-un cuvântmit einem Wort
a lua cuvântuldas Wort ergreifen
a-și încălca cuvântul {verb}sein Wort brechen
a fi parolist [el]sein Wort halten
a se ține de cuvânt [el]sein Wort halten
a-și ține făgăduiala {verb} [el]sein Wort halten
a-și ține promisiunea {verb} [el]sein Wort halten
a curma vorba cuiva [a opri pe cineva vorbească]jdm. das Wort abschneiden
a-i o reteza cuiva {verb} [a pune brusc capăt discuției]jdm. das Wort abschneiden
a da cuvântul cuiva (unui alt vorbitor)jdm. das Wort erteilen
a da cuvântul cuiva (unui alt vorbitor)jdm. das Wort geben
Ce înseamnă acest cuvânt?Was bedeutet dieses Wort?
Ce înseamnă cuvântul acesta?Was bedeutet dieses Wort?
a se înscrie la cuvântsich zu Wort melden
a întrerupe pe cineva [în conversație]jdm. ins Wort fallen [Redewendung]
a (se) adresa cuivadas Wort an jdn. richten
bibl. citat La început a fost Cuvântul.Am Anfang war das Wort.
bibl. citat La început era Cuvântul.Am Anfang war das Wort.
Cer cuvântul.Ich melde mich zum Wort.
a căuta un cuvânt în dicționarein Wort im Wörterbuch nachschlagen
El pronunță cuvântul nou greșit.Er spricht das neue Wort falsch aus.
idiom a răstălmăci cuvintele cuivajdm. das Wort im Munde herumdrehen
a pune o vorbă bună pentru cinevafür jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen
El nici n-a pomenit nu se simte bine.Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
a venikommen
sosire {f}Kommen {n}
a sosikommen [ankommen]
aviat. a veni în zborangeflogen kommen
a intra în discuție [a lua ceva în discuție]infrage kommen
a se materializazustande kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wort%2BWorte%2Bkommen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung