About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Wort

Translation 1 - 37 of 37

Romanian

German

–

NOUN	das Wort \| die Wörter [Einzelwörter]/Worte [Äußerungen, Begriffe (mit Betonung auf den Zusammenhang oder die Bedeutung)]	edit
SYNO	Satzpartikel \| Satzteil \| Wort
Satzpartikel \| Satzteil \| Wort © OpenThesaurus.de

ling. cuvânt {n}

Wort {n}

ling. vorbă {f} [cuvânt]

Wort {n}

2 Words: Nouns

dicton {n}

geflügeltes Wort {n}

3 Words: Others

Pe cuvântul meu!

Auf mein Wort!

un cuvânt fără expresivitate

ein ausdrucksschwaches Wort

o vorbă nechibzuită

ein unüberlegtes Wort

o vorbă nechibzuită

ein unvernünftiges Wort

într-un cuvânt

mit einem Wort

cuvânt cu cuvânt {adv}

Wort für Wort

3 Words: Verbs

a lua cuvântul

das Wort ergreifen

a curma vorba cuiva [a opri pe cineva să vorbească]

jdm. das Wort abschneiden

a i-o reteza cuiva [a pune brusc capăt discuției]

jdm. das Wort abschneiden

a da cuvântul cuiva (unui alt vorbitor)

jdm. das Wort erteilen

a da cuvântul cuiva (unui alt vorbitor)

jdm. das Wort geben

a întrerupe pe cineva [în conversație]

jdm. ins Wort fallen [Redewendung]

a-și încălca cuvântul {verb}

sein Wort brechen

a-și da cuvântul {verb}

sein Wort geben

a fi parolist [el]

sein Wort halten

a-și ține făgăduiala {verb} [el]

sein Wort halten

a-și ține promisiunea {verb} [el]

sein Wort halten

a se ține de cuvânt [el]

sein Wort halten

a lua cuvântul [a vorbi]

zu Wort kommen

4 Words: Others

Ce înseamnă acest cuvânt?

Was bedeutet dieses Wort?

Ce înseamnă cuvântul acesta?

Was bedeutet dieses Wort?

4 Words: Verbs

a (se) adresa cuiva

das Wort an jdn. richten

a se înscrie la cuvânt

sich zu Wort melden

5+ Words: Others

bibl. citat La început era Cuvântul.

Am Anfang war das Wort.

bibl. citat La început a fost Cuvântul.

Am Anfang war das Wort.

El nici n-a pomenit că nu se simte bine.

Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.

El pronunță cuvântul nou greșit.

Er spricht das neue Wort falsch aus.

Cer cuvântul.

Ich melde mich zum Wort.

Să fim rezonabili.

Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.

Să vorbim serios.

Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.

5+ Words: Verbs

a căuta un cuvânt în dicționar

ein Wort im Wörterbuch nachschlagen

a pune o vorbă bună pentru cineva

für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen

a lua cuiva vorba din gură

jdm. das Wort aus dem Mund nehmen [Redewendung]

idiom a răstălmăci cuvintele cuiva

jdm. das Wort im Munde herumdrehen

» See 4 more translations for Wort within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Wort
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Wort in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Wort

Translation 1 - 37 of 37

Add a translation to the Romanian-German dictionary