Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wohin soll führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wohin soll führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wohin soll führen

Übersetzung 1 - 46 von 46

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
încotro {adv}wohin
unde {adv}wohin
Până unde?Bis wohin?
Încotro îndrept?Wohin kann ich mich wenden?
cont. debit {n}Soll {n}
a merge la baiemal wohin gehen [ugs.] [auf die Toilette gehen]
cont. debit și creditSoll und Haben
a călăuziführen
pol. sport a conduceführen
sune.Er (sie) soll mich anrufen.
Ce va zică asta?Was soll das heißen?
Ce vrea însemne asta?Was soll das heißen?
a cauzaführen zu
a determinaführen zu
jur. a dovediden Beweis führen
a provocaführen zu
a duce laführen zu
a dialogaeinen Dialog führen [geh.]
a avea consecintezu Konsequenzen führen
Ce fac în asemenea împrejurări?Was soll ich da machen?
a duce cu zăhărelulaufs Glatteis führen
a duce la sfârșitzu Ende führen
a ține un jurnalein Tagebuch führen
a întocmi un proces-verbalProtokoll führen
Pot îi transmit un mesaj?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
a dovedi cevaden Nachweis für etw. führen
a înregistra [a ține evidența]Buch führen über
idiom a înșela pe cinevajdn. aufs Glatteis führen
idiom a păcăli pe cinevajdn. aufs Glatteis führen
telecom. a purta o convorbire telefonicăein Telefonat führen
film a regiza ceva [film, teatru]bei etw. Regie führen
a înșela pe cinevajdn. hinters Licht führen [ugs.]
mil. a duce război împotriva [+dat.]Krieg führen gegen [+Akk.]
a duce ceva la ruinăetw. in den Abgrund führen
a fi lămurit cu cevasich etwas vor Augen führen
idiom a trăi pe picior mareein großes Haus führen [fig.]
Abia n-am de ce merg la gară.Zumindest soll ich nicht zum Bahnhof gehen.
econ. pol. La retribuirea muncii trebuie predomine principiul retribuirii după muncă.Bei der Arbeitsvergütung soll das Leistungsprinzip vorherrschen.
proverb Toate drumurile duc la Roma.Alle Wege führen nach Rom.
proverb Nu vinde pielea ursului din pădure.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
Te-ai lăsat păcălit!Da hast du dich aber aufs Glatteis führen lassen!
proverb Nu vinde pielea ursului din pădure.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
geogr. meteo. Vântul alpin föhn poate provoca furtuni puternice.Der Alpenföhn kann zu starken Stürmen führen.
a administra o firmăeine Firma führen/leiten
a induce în eroarein die Irre führen
a duce pe cineva în ispităjdn. in Versuchung führen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wohin+soll+f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung