Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wo willst du hin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo willst du hin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wo willst du hin

Übersetzung 1 - 50 von 196  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unde mergi în concediu?Wo fährst du in Urlaub hin?
Vrei fumezi?Willst du rauchen?
N-ai decât!Mach, was du willst!
Glumești?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Vrei ceva mai mult?Willst du etwas mehr?
Ce vrei de fapt?Was willst du eigentlich?
Vrei fii soția mea?Willst du mich heiraten?
ce vrei! [pop.]Mach's wie du willst! [ugs.]
cum vrei! [pop.]Mach's wie du willst! [ugs.]
iei peste picior?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Vrei să-ți bați joc de mine?Willst du mich veralbern?
Unde ești?Wo steckst du?
du-te-vino {n} [pop.]Hin und Her {n} [ugs.]
Unde îți faci cumpărăturile azi?Wo kaufst du heute ein?
un du-te-vino continuu [pop.]ein dauerndes Hin und Her [ugs.]
Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
unde {adv}wo
către {prep}hin zu [+Dat.]
spre {prep}hin zu [+Dat.]
stricat {adj}hin [ugs.] [kaputt]
Aș!Ach wo!
Ba!Ach wo!
oriunde {adv}wo immer
în care {adv}wo
dus-întorshin und zurück
Grăbește-te!Mach hin! [ugs.]
până la {prep}bis hin zu
oriunde {adv}wo auch immer
Nici vorbă!Ach wo!
acolo {adv} [cu verb de mișcare]hin
călătorie {f} dus-întorsHin- und Rückfahrt {f}
Unde găsesc ...?Wo finde ich ...?
exact acolo unde ...ebendort, wo ...
pe simplă bănuialăauf bloßen Verdacht hin
din când în când {adv}hin und wieder
El merge într-acolo.Er geht hin.
încoace și încolo {adv} [pop.]hin und her [ugs.]
încolo și-ncoace {adv} [pop.]hin und her [ugs.]
Care-i schema?Wo ist der Haken?
Care-i șmecheria?Wo ist der Haken?
Unde este toaleta?Wo ist die Toilette?
Unde ne întâlnim?Wo treffen wir uns?
Unde doare?Wo haben Sie Schmerzen?
a se foi [în fotoliu]sich hin und her bewegen
a fi în conflict [a fi nehotărât]hin- und hergerissen sein
a se perpeli [în așternut]sich hin und her wälzen [im Bett]
a se vânzoli [în așternut]sich hin und her wälzen [im Bett]
a se fâțâi [a se mișca încoace și încolo]hin und her laufen
a rugini de tot [până nu mai rămâne nimic]vor sich hin rosten
a stagna [economia](vor sich hin) dümpeln [fig.] [nicht vorankommen, stagnieren] [Projekt u. ä.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wo+willst+du+hin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung