Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo hast du die ganze Zeit gesteckt in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt

Übersetzung 1 - 50 von 892  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ai timp?Hast du Zeit?
Ai verificat chitanța?Hast du die Rechnung geprüft?
tu aidu hast
Unde ești?Wo steckst du?
Ești afon!Du hast keine Ahnung!
Habar n-ai!Du hast keine Ahnung!
Ai cântărit bagajul?Hast du den Koffer gewogen?
Ai obosit muncind.Du hast dich müde geschafft.
În ce zodie ești?Welches Sternzeichen hast du?
Ai știut asta?Evident!Hast du das gewusst?Allerdings!
băgat {adj} {past-p}gesteckt
Asta ai spus-o frumos.Das hast du schön ausgedrückt.
Unde îți faci cumpărăturile azi?Wo kaufst du heute ein?
Doamne!Du liebe Zeit!
Ai pierdut din păcate această șansă.Diese Chance hast du leider versäumt.
Te-ai lăsat păcălit!Da hast du dich aber aufs Glatteis führen lassen!
Ți-ai pierdut din nou ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verloren?
Ți-ai rătăcit din nou ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verlegt?
Unde este toaleta?Wo ist die Toilette?
Iar nu știi unde ți-ai pus ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verlegt?
Unde mergi în concediu?Wo fährst du in Urlaub hin?
N-am închis ochii / un ochi toată noaptea.Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.
Timpul presează.Die Zeit drängt.
Timpul presează.Die Zeit drückt.
Timpul zboară.Die Zeit flieht.
timpul {n} carnavaluluidie närrische Zeit {f}
a pierde vremeadie Zeit vergeuden
Timpul zboară.Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]
a omorî timpul(die) Zeit totschlagen [ugs.]
Cum trece timpul!Wie die Zeit vergeht!
idiom Timpul a expirat.Die Zeit ist um.
idiom Timpul se scurge.Die Zeit läuft ab.
Timpul se scurge.Die Zeit läuft davon.
Timpul zboară.Die Zeit vergeht wie im Fluge. [Redewendung]
a freca menta [vulg.] [pop.]die Zeit vergammeln [ugs.]
a-și omorî timpul {verb}sichDat. die Zeit vertreiben
proverb Timpul vindecă orice rană.Die Zeit heilt alle Wunden.
Mi se scurge timpul.Mir läuft die Zeit davon. [Redewendung]
E timpul încheiem discuția.Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.
a-și petrece timpul cu ceva {verb}sichDat. die Zeit mit etw. vertreiben
A fost cea mai dificilă perioadă din viața mea.Das war die schwerste Zeit meines Lebens.
Mi-ai luat vorba din gură.Du fielst mir in die Rede.
În timp ce citești ziarul, eu scriu scrisoarea.Während du die Zeitung liest, schreibe ich den Brief.
Tu trebuie capeți o privire de ansamblu asupra conjugării.Du musst dir eine Übersicht über die Konjugation verschaffen.
Dacă blugii sunt prea lungi, poți îi scurtezi.Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden.
ansamblu {n}Ganze {n}
întregime {f}Ganze {n}
totalitate {f}Ganze {n}
muz. notă {f} întreagăganze Note {f}
mat. număr {n} întregganze Zahl {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wo+hast+du+die+ganze+Zeit+gesteckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten