Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Witz an Geschichte

Übersetzung 1 - 50 von 438 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	banc `{n}`	Witz `{m}`
	gag `{n}` `[glumă]`	Witz `{m}`
	glumă `{f}`	Witz `{m}`
	poantă `{f}`	Witz `{m}`
	lit. istorisire `{f}`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
	povestire `{f}`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
	ist. istorie `{f}`	Geschichte `{f}` <Gesch.>
	a face istorie	Geschichte schreiben
	a scrie istorie	Geschichte schreiben
	povestioară `{f}`	kleine Geschichte `{f}`
	poveste `{f}`	Geschichte `{f}` `[Erzählung,` `Story]`
	pasiune `{f}` pentru istorie	Leidenschaft `{f}` für Geschichte
	a combate o poveste `[a` `critica` `o` `poveste` `cuvânt` `cu` `cuvânt]`	jds. Geschichte zerpflücken `[fig.]`
	Istoria se repetă.	Die Geschichte wiederholt sich.
	de-a lungul istoriei	im Laufe der Geschichte
	a intra în istorie	in die Geschichte eingehen
	lit. F Poveste despre două orașe `[Charles` `Dickens]`	Die Geschichte zweier Städte
	lit. F Poveste despre două orașe `[Charles` `Dickens]`	Eine Geschichte zweier Städte
	lit. F Povestea fără sfârșit	Die unendliche Geschichte `[Michael` `Ende]`
	lit. F Poveste despre două orașe `[Charles` `Dickens]`	Eine Geschichte aus zwei Städten
	film lit. F Poveste despre dragoste și întuneric `[Amos` `Oz]`	Eine Geschichte von Liebe und Finsternis `[Amos` `Oz]`
	de `{prep}`	an
	la `{prep}`	an
	pe `{prep}`	an
	naut. la bord `{adv}` `{prep}`	an Bord
	de Paște `{adv}`	an Ostern
	de revelion `{adv}`	an Silvester
	de Crăciun `{adv}`	an Weihnachten
	Ia te uită!	Sieh an!
	a anexa la	beifügen an
	a adera (la)	haften (an)
	audio med. neurinom `{n}` acustic	Akustikusneurinom `{n}` <AN, AKN>
	audio med. schwanom `{n}` vestibular	Akustikusneurinom `{n}` <AN, AKN>
	de-a lungul `{adv}`	an `[+Dat.]` entlang
	în stoc `{adv}`	an Lager `[schweiz.]`
	până la `{prep}`	bis an `[+Akk.]`
	a crede în	an `[+Akk.]` glauben
	a se învecina cu	an `[+Akk.]` grenzen
	a se învecina cu	an `[+Akk.]` stoßen
	a se mărgini cu	an `[+Akk.]` stoßen
	a eșua în	an `[+Dat.]` scheitern
	a transmite la ceva	an etw. abgeben
	a lega de ceva	an etw. anknüpfen
	a continua să faci ceva	an etw. dranbleiben
	a ajunge la ceva	an etw. drankommen
	Unverified a se atașa de ceva	an etw. koppeln
	aviat. a zbura pe lângă ceva	an etw. vorbeifliegen
	a se purta față de cineva	an jdm. handeln
	a se atașa de cineva `[emoțional]`	an jdm. hängen
	a ține la cineva `[a-i` `fi` `drag]`	an jdm. hängen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Witz%2Ban%2BGeschichte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Witz+an+Geschichte in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Witz an Geschichte

Übersetzung 1 - 50 von 438 >>

Übersetzungen eintragen