Wir werden bald dort sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Wir werden bald dort sein

Übersetzung 1 - 50 von 732 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ba aici, ba acolo	bald hier, bald dort
	Oare nu te cumințești odată?	Wirst du nicht bald vernünftig sein?
	Despre aceasta vom mai vorbi.	Darüber werden wir noch sprechen.
	Știu ce o să facem astăzi.	Ich weiß, was wir heute tun werden.
	acolo `{adv}`	dort
	colo `{adv}`	dort
	acolo `{adv}`	dort drüben
	dincolo `{adv}`	dort drüben
	de acolo `{adv}`	von dort
	prin împrejurimi `{adv}`	dort herum
	colea `{adv}` `[cu` `sens` `local]`	dort
	dintr-acolo `{adv}`	von dort aus
	curând `{adv}`	bald
	El este acolo.	Er ist dort.
	acuși `{adv}` `[pop.]`	bald
	Pe curând!	Bis bald!
	ba ..., ba ... `{conj}`	bald ..., bald ...
	nu prea curând `{adv}`	nicht so bald
	cât mai repede posibil `{adv}`	möglichst bald
	la scurt timp după `{adv}`	bald nach
	cât de curând posibil `{adv}`	so bald als möglich
	cât de curând posibil `{adv}`	so bald wie möglich
	ba una, ba alta	bald das eine, bald das andere
	Vom ieși curând din emisie.	Die Sendung wird bald eingestellt.
	idiom a trimite pe cineva unde a înțărcat dracul copiii	jdn. dort hinschicken, wo der Pfeffer wächst
	noi `{pron}`	wir
	Angajăm!	Wir stellen ein!
	Ce facem?	Was machen wir?
	Suntem chit.	Wir sind quitt.
	Suntem prieteni!	Wir sind Freunde!
	Mâine plecăm.	Wir reisen morgen ab.
	Noi îl credem.	Wir glauben ihm.
	Noi suntem invitați.	Wir sind eingeladen.
	Venim și noi.	Wir kommen auch.
	Avem păreri diferite.	Wir sind verschiedener Meinung.
	citat Noi suntem poporul!	Wir sind das Volk!
	Trebuie să discutăm!	Wir müssen uns unterhalten!
	Unde ne întâlnim?	Wo treffen wir uns?
	V-am avertizat.	Wir haben euch gewarnt.
	Să mergem să dansăm!	Gehen wir tanzen!
	Când ne revedem?	Wann sehen wir uns wieder?
	Mergem la plajă.	Wir gehen an den Strand.
	Ne angajăm că ...	Wir stehen dafür ein, dass ...
	Să fim serioși.	Seien wir doch ehrlich. `[Redewendung]`
	Asta s-a făcut.	Das hätten wir geschafft.
	Ne cunoaștem de undeva?	Kennen wir uns irgendwoher?
	Să ascultăm cu atenție!	Hören wir gut zu!
	Trebuia să plătim amendă.	Wir mussten Strafe zahlen.
	Să începem deci!	(Na) Dann wollen wir mal! `[ugs.]`
	Am petrecut de minune.	Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wir+werden+bald+dort+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten