|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wir waren sehr überrascht dass Sie die Ware nicht angenommen haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir waren sehr überrascht dass Sie die Ware nicht angenommen haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wir waren sehr überrascht dass Sie die Ware nicht angenommen haben

Übersetzung 1 - 50 von 1817  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fi profund recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
Este evident bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
presupunând angenommen, dass
Trebuie avut în vedere ea a fost foarte bolnavă.Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
pe scurt, se presupune ...der Kürze halber ist angenommen, dass ...
Nu dați vina pe mine!Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
Anul trecut am fost la munte.Letztes Jahr waren wir im Gebirge.
V-aș fi foarte recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn
Anul trecut am fost în Insulele Maldive.Letztes Jahr waren wir auf den Malediven.
Anul trecut am fost la Marea Nordului.Letztes Jahr waren wir an der Nordsee.
Vreți fiți amabil ...?Wären Sie so lieb ...?
Anul trecut am fost în Elveția.Letztes Jahr waren wir in der Schweiz.
Anul trecut am fost în SUA.Letztes Jahr waren wir in den USA.
într-atât încât ... {conj}so sehr, dass ...
Ne angajăm ...Wir stehen dafür ein, dass ...
V-am avertizat.Wir haben euch gewarnt.
În plus, dorim atragem atenția asupra faptului ...Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
Am petrecut de minune.Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
market. Suntem aici pentru Dumneavoastră!Wir sind für Sie da!
Ne-am distrat de minune.Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
Nu avem timp de pierdut.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
bucur sunteți aici!Schön, dass Sie da sind!
Ar fi de râs dacă n-ar fi de plâns.Es wäre zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wäre.
Aveți ...?Haben Sie ...?
După câte știu eu, nu.Nicht, dass ich wüsste.
Anul trecut am fost în Paris / în Berlin.Letztes Jahr waren wir in Paris / in Berlin.
Nu este de mirare ...Es ist nicht verwunderlich, dass ...
Ați înțeles?Haben Sie verstanden?
Aveți un foc?Haben Sie Feuer?
Frumoasă treabă!Jetzt haben Sie den Salat!
Aici aveți dreptate.Da haben Sie Recht.
Aveți perfectă dreptate!Sie haben völlig Recht!
Unde doare?Wo haben Sie Schmerzen?
Înțeleg nu poți veni.Ich sehe ein, dass du nicht kommen kannst.
Principalul este ...Die Hauptsache ist, dass ...
Nu am putut nu observ ...Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass ...
Mergem la Marea Nordului.Wir fahren an die Nordsee.
Chestiunea este foarte urgentă.Die Sache ist sehr eilig.
Am instalat cortul direct pe plajă.Wir haben das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
a fi de părere ...die Meinung vertreten, dass ...
Mai aveți vreo dorință?Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
Bine v-ați mai procopsit!Jetzt haben Sie den Salat!
De ce m-ați chemat?Warum haben Sie mich gerufen?
El nu vine cu noi, prin urmare mergem singuri.Er kommt nicht mit, also gehen wir allein.
lit. F De ce iubim femeile [Mircea Cărtărescu]Warum wir die Frauen lieben
Nu deranjați!Lassen Sie sich nicht abhalten!
rugăm păstrați distanța. [la un ghișeu bancar, pentru respectarea zonei de confidențialitate]Wir bitten Sie, Abstand zu halten.
Așa se explică faptul nu mai salută.Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
Se pare nu îi este frică.Sie scheint keine Angst zu haben.
acceptat {adj} {past-p}angenommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wir+waren+sehr+%C3%BCberrascht+dass+Sie+die+Ware+nicht+angenommen+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung