Wir sind uns also einig in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Wir sind uns also einig

Übersetzung 1 - 50 von 134 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Suntem chit.	Wir sind quitt.
	Suntem prieteni!	Wir sind Freunde!
	Sunteți întotdeauna binevenit.	Sie sind uns stets ein lieber Gast.
	Trebuie să discutăm!	Wir müssen uns unterhalten!
	Unde ne întâlnim?	Wo treffen wir uns?
	Noi suntem invitați.	Wir sind eingeladen.
	Când ne revedem?	Wann sehen wir uns wieder?
	Ne cunoaștem de undeva?	Kennen wir uns irgendwoher?
	Avem păreri diferite.	Wir sind verschiedener Meinung.
	citat Noi suntem poporul!	Wir sind das Volk!
	Am petrecut de minune.	Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
	Ne mai vedem o dată?	Sehen wir uns noch einmal?
	Ne-am distrat de minune.	Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
	market. Suntem aici pentru Dumneavoastră!	Wir sind für Sie da!
	Suntem la Marea Neagră.	Wir sind am Schwarzen Meer.
	sport Am fost eliminați în semifinală.	Wir sind im Halbfinale ausgeschieden.
	El nu vine cu noi, prin urmare mergem singuri.	Er kommt nicht mit, also gehen wir allein.
	citat ist. De la Râm ne tragem. `[Grigore` `Ureche]`	Wir leiten uns von Rom her.
	Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.	Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
	idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.	Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
	convenit `{adj}`	einig
	unitar `{adj}` `[de` `acord]`	einig
	a fi de acord	sich einig sein
	a se învoi `[a` `cădea` `de` `acord]`	sich^Dat. einig werden
	a fi de acord cu ceva	sich über etw. einig sein
	adică `{adv}`	also
	așadar `{adv}`	also
	deci `{adv}` `{conj}`	also
	vasăzică `{adv}`	also
	carevasăzică `{adv}` `[pop.]`	also
	așa că `{adv}` `{conj}`	also
	ca atare `{adv}`	also
	prin urmare `{conj}`	also
	și acum	nun also
	așa că acum	nun also
	filos. Cuget, deci exist.	Ich denke, also bin ich.
	nouă `{pron}`	uns^Dat.
	ne `{pron}`	uns `[Dat.,` `Akk.]`
	uns `{adj}` `{past-p}` `[cu` `ulei]`	geölt
	pe noi `{pron}`	uns^Akk.
	gastr. pensulă `{f}` pentru uns	Backpinsel `{m}`
	Să mergem!	Lass uns gehen!
	din cauza noastră	wegen uns `[ugs.]`
	relig. Să ne rugăm.	Lasset uns beten.
	fie vorba între noi `{adv}`	unter uns
	fie vorba între noi `{adv}`	unter uns gesagt
	între noi fie vorba `{adv}`	unter uns gesagt
	relig. Să ne ajute Dumnezeu.	Möge Gott uns beistehen.
	Să nu pierdem timpul.	Lass uns keine Zeit verlieren.
	jur. Acordurile trebuie respectate.	Verträge sind einzuhalten.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wir+sind+uns+also+einig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten