Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wir sind auf Ihrer Seite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir sind auf Ihrer Seite in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wir sind auf Ihrer Seite

Übersetzung 1 - 50 von 810  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Suntem chit.Wir sind quitt.
Suntem prieteni!Wir sind Freunde!
Noi suntem invitați.Wir sind eingeladen.
Avem păreri diferite.Wir sind verschiedener Meinung.
citat Noi suntem poporul!Wir sind das Volk!
Suntem la Marea Neagră.Wir sind am Schwarzen Meer.
sport Am fost eliminați în semifinală.Wir sind im Halbfinale ausgeschieden.
pe dreapta {adv}auf der rechten Seite
Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
pe partea dreaptă {adv}auf der rechten Seite
mat. latură-latură-latură <LLL> [teoremă de congruență]Seite-Seite-Seite <SSS> [Kongruenzsatz]
transp. volan {n} pe partea dreaptăSteuer {n} auf der rechten Seite
Am pornit de dimineață [devreme].Wir brachen früh auf.
mat. latură-unghi-latură <LUL> [teoremă de congruență]Seite-Winkel-Seite <SWS> [Kongruenzsatz]
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir steigen auf diesen Berg.
bem în sănătatea voastră!Trinken wir auf euer Wohl!
Toți copiii sunt aici în afară de unul.Alle bis auf eines der Kinder sind da.
Anul trecut am fost în Insulele Maldive.Letztes Jahr waren wir auf den Malediven.
al lor {pron}ihrer
în locul eian ihrer Stelle
F film În slujba Majestății Sale [James Bond] [Peter R. Hunt]Im Geheimdienst Ihrer Majestät
latură {f}Seite {f}
parte {f}Seite {f}
Și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți.Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
pagină {f} <p., pag.>Seite {f} <S.>
a pune deopartezur Seite legen
cot la cot {adv}Seite an Seite
De când ea s-a îmbolnăvit s-a schimbat complet.Seit ihrer Krankheit hat sie sich vollständig geändert.
reversul medalieidie andere Seite der Medaille
jur. Acordurile trebuie respectate.Verträge sind einzuhalten.
Cine sunteți dumneavoastră?Wer sind Sie?
Ați greșit numărul!Sie sind falsch verbunden!
noi {pron}wir
Ce profesie aveți?Was sind Sie von Beruf?
proverb Apele line sunt adânci.Stille Wasser sind tief.
Câți ani aveți dumneavoastră?Wie alt sind Sie?
Toți oamenii sunt egali.Alle Menschen sind gleich.
Sunteți întotdeauna binevenit.Sie sind uns stets ein lieber Gast.
Angajăm!Wir stellen ein!
Ce facem?Was machen wir?
proverb Ochii sunt oglinda sufletului.Die Augen sind der Spiegel der Seele.
proverb A treia oară e cu noroc.Aller guten Dinge sind drei.
Pentru moment toate camerele sunt ocupate.Unsere Zimmer sind zurzeit alle belegt.
proverb Toate lucrurile bune sunt trei la număr.Aller guten Dinge sind drei.
Toți sunt egali în fața legii.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
Mâine plecăm.Wir reisen morgen ab.
Noi îl credem.Wir glauben ihm.
Venim și noi.Wir kommen auch.
Îmi pare rău, ați greșit numărul.Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
Sunt obligați efectueze serviciul militar.Sie sind zur Leistung des Wehrdienstes verpflichtet.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wir+sind+auf+Ihrer+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung