Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wir haben jede Minute davon genossen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir haben jede Minute davon genossen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wir haben jede Minute davon genossen

Übersetzung 1 - 50 von 305  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified a se alegedavon haben
V-am avertizat.Wir haben euch gewarnt.
Am petrecut de minune.Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
Ne-am distrat de minune.Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
Nu avem timp de pierdut.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Am instalat cortul direct pe plajă.Wir haben das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
fiecare {adj} {pron}jede
oricare {adj} {pron}jede
orice {adj} {pron}jede
o mulțimejede Menge
cu orice chipauf jede mögliche Weise
Fiecare atingere doare.Jede Berührung tut weh.
... minute bunegut ... Minuten
într-un minut {adv}in einer Minute
de aceasta {adv}davon
despre aceasta {adv}davon
din aceasta {adv}davon
de câteva minutevor ein paar Minuten
de douăzeci de minute {adj}zwanzigminütig <20-minütig>
de treizeci de minute {adj}dreißigminütig <30-minütig>
Fiecare vot contează / este important.Es kommt auf jede Stimme an.
ferov. transp. la (un) interval de zece minute {adv}im Zehn-Minuten-Takt
ferov. transp. la intervale de zece minute {adv}im Zehn-Minuten-Takt
în afară de aceastaabgesehen davon
Timpul se scurge.Die Zeit läuft davon.
pe lângă faptul ...abgesehen davon dass ...
a pleca de la premisadavon ausgehen
este zece și cincizeci de minutees ist zehn vor elf [ugs.]
este șapte fără două zeci de minutees ist zwanzig vor sieben [ugs.]
făcând abstracție de faptul ...abgesehen davon dass ...
idiom El a șters-o.Er ist auf und davon.
Mi se scurge timpul.Mir läuft die Zeit davon. [Redewendung]
a o lua la sănătoasasich auf und davon machen
Ce părere ai despre asta?Was hältst du davon?
Despre asta nu știu nimic.Davon weiß ich nichts.
este nouă și patruzeci și cinci de minutees ist viertel vor zehn [ugs.]
admin. jur. Nu se aduce atingere responsabilităților ...Unberührt davon bleiben die Verpflichtungen ...
de x minute {adj} [care durează x minute]x-minütig
asta se trage de la faptul ...das kommt davon, wenn ...
Ce credeți despre asta? [Cum  explicați asta?]Was halten Sie davon? [formelle Anrede]
a împiedica pe cineva facă cevajdn. davon abhalten, etw. zu tun
N-o mori din cauza asta.Du wirst nicht gleich davon sterben.
a fugi de răspunderesich auf und davon machen [fig.] [sich von der Verantwortung drücken]
unit. rotații {pl} pe minut <rpm>Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, U/min, 1/min>
noi {pron}wir
a abate pe cineva [fig.] [a schimba intenția cuiva de a face ceva]jdn. davon abbringen, etw. zu tun
Angajăm!Wir stellen ein!
Ce facem?Was machen wir?
Suntem chit.Wir sind quitt.
Suntem prieteni!Wir sind Freunde!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wir+haben+jede+Minute+davon+genossen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung