|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück

Übersetzung 1 - 50 von 971  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
În sănătatea dumneavoastră!Auf Ihre Gesundheit!
idiom Asta îi (ei) apă la moară.Das ist Wasser auf ihre Mühle.
Am pornit de dimineață [devreme].Wir brachen früh auf.
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir steigen auf diesen Berg.
bem în sănătatea voastră!Trinken wir auf euer Wohl!
Anul trecut am fost în Insulele Maldive.Letztes Jahr waren wir auf den Malediven.
alimentație {f}Ernährung {f}
alim. biol. hrănire {f}Ernährung {f}
nutriție {f}Ernährung {f}
falsă modestie {f}falsche Bescheidenheit {f}
cosm. gene {pl} falsefalsche Wimpern {pl}
speranțe {pl} falsefalsche Hoffnungen {pl}
alimentație {f} echilibratăausgewogene Ernährung {f}
bot T
alim. biol. gastr. hrană {f} [alimente]Ernährung {f} [Nahrungsmittel, Nahrung]
a face afirmații falsefalsche Angaben machen
a face declarații falsefalsche Angaben machen
a paria pe calul greșitaufs falsche Pferd setzen [Redewendung]
a-și face speranțe false {verb}sichDat. falsche Hoffnungen machen
Întoarce-te!Komm zurück!
a fi înapoizurück sein
med. boală {f}Krankheit {f}
dus-întors [invar.]hin und zurück
com. garanția {f} banilor înapoiGeld-zurück-Garantie {f}
a lor {pron}ihre
ai lor {pron}ihre
al ei {pron}ihre
med. anamneză {f}Vorgeschichte {f} einer Krankheit
meteahnă {f} [pop.] [boală]Krankheit {f}
med. boală {f} contagioasăansteckende Krankheit {f}
med. istoric {n} al boliiVorgeschichte {f} einer Krankheit
Alteța {f} Sa SerenisimăIhre / Seine Durchlaucht {f}
a face un pas în spateeinen Schritt zurück machen
Alteța {f} Sa RegalăSeine / Ihre Königliche Hoheit {f}
Nu mai există cale de întoarcere.Es gibt kein Zurück mehr.
med. MedVet. afectat de o boală {adj}von einer Krankheit befallen
idiom Lăsați-o baltă!Sparen Sie sich Ihre Mühe!
a muri de o boalăan einer Krankheit sterben
med. boală {f} cu transmitere sexuală [BTS]sexuell übertragbare Krankheit {f} <STD>
a călăuziführen
pol. sport a conduceführen
idiom Îi turuie gura întruna.Ihre Mühle steht nie still.
Mulțumesc pentru atenția dumneavoastră!Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
idiom Nu-i tace gura.Ihre Mühle steht nie still.
a lua o boalăsichDat. eine Krankheit holen [ugs.]
a cauzaführen zu
a determinaführen zu
a provocaführen zu
Ce faceți în timpul liber?Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
Cum petreceți timpul liber?Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wir+f%C3%BChren+Ihre+Krankheit+auf+falsche+Ern%C3%A4hrung+zur%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung