Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wind bekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wind bekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wind bekommen

Übersetzung 1 - 42 von 42

RumänischDeutsch
SYNO   [von etwas] Wind bekommen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
eolian {adj}Wind-
meteo. vânt {n}Wind {m}
a căpătabekommen
a dobândibekommen
a obținebekommen
a priigut bekommen
a primibekommen
a vedea cevaetw. zu Gesicht bekommen
meteo. Bate vântul.Der Wind bläst.
contra vântului {adv}gegen den Wind
împotriva vântului {adv}gegen den Wind
a avea necazuriÄrger bekommen
a avea ocaziadie Gelegenheit bekommen
a mânca bătaiePrügel bekommen
pe orice vreme {adv}bei Wind und Wetter
a avea necazuri cu cinevamit jdm. Ärger bekommen / kriegen [ugs.]
a avea un acceseinen Anfall bekommen
a începe simtă [pe propria piele]zu spüren bekommen
a mânca o paparăPrügel bekommen
a obține controlul asuprain den Griff bekommen
a primi ajutor socialSozialhilfe bekommen
circul. a primi o amendăein Knöllchen bekommen
a ține ceva sub controletw. in den Griff bekommen
idiom Unverified a ține ceva sub controletw. unter Kontrolle bekommen
a-i veni ciclul {verb}seine Regel / Menstruation bekommen
a-l apuca pandaliile {verb} [pop.]einen Wutanfall bekommen
meteo. Bate un vânt puternic.Es weht ein starker Wind.
Unverified a fi plesnit peste fațăeinen gewischt bekommen
a i se face foameHunger bekommen
a i se face teamăkalte Füße bekommen
a intra în probleme cu cinevamit jdm. Ärger bekommen / kriegen [ugs.]
Aștept primesc un răspuns.Ich warte darauf, eine Antwort zu bekommen.
proverb Cine seamănă vânt, culege furtună.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Vântul a șters urmele din nisip.Der Wind hat die Spuren im Sande verweht.
a căpăta o arsură de la soareeinen Sonnenbrand bekommen
a i se face pielea de găinăeine Gänsehaut bekommen
idiom a primi o a doua șansăeine zweite Chance bekommen
mil. a primit trei zile de arester hat drei Tage Bau bekommen
a-și face o impresie despre {verb}einen Eindruck von [+Dat.] bekommen
a avea de-a face cu cineva/cevaes mit jdm./etw. zu tun bekommen
meteo. Vântul suflă slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
meteo. Vântul va sufla slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wind+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung