|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wie lange ist hier geöffnet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie lange ist hier geöffnet in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wie lange ist hier geöffnet

Übersetzung 1 - 50 von 660  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
A, ce cald și bine e aici! [plăcere, satisfacție]Ah, wie schön warm es hier ist!
cât {pron} {adv}wie lange
Cât timp?Wie lange?
Cât de mult?Wie lange?
iatăhier ist
Cât va dura ...?Wie lange wird es dauern ...?
De cât timp aștepți?Wie lange wartest du schon auf mich?
Asta-i de mult.Das ist schon lange her.
Versiunea actuală este aici.Die aktuelle Fassung ist hier.
El este de o săptămână aici.Er ist seit einer Woche hier.
raportul [proporția] dintre înălțime și lungime este ...das Verhältnis der Höhe zur Länge ist ...
Cât costă?Wie teuer ist es?
Cu toate acestea, problema este departe de a fi rezolvată.Das Problem ist damit allerdings noch lange nicht gelöst.
citat A fi sau a nu fi, aceasta e întrebarea. [William Shakespeare]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
Cât e ceasul?Wie spät ist es?
Nu contează.Das ist Jacke wie Hose. [ugs.]
Cât e ceasul?Wie viel Uhr ist es?
Cât e ora?Wie viel Uhr ist es?
Ce oră e?Wie viel Uhr ist es?
Ce etate are el?Wie alt ist er?
Ce mică e lumea!Wie klein die Welt (doch) ist!
Parcă l-a înghițit pământul.Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
a vorbi fără reticențereden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [Redewendung]
idiom este clar ca lumina zilei [de la sine înțeles]etw. ist klar wie Kloßbrühe
El este (tot) atât de harnic ca și tine.Er ist so fleißig wie du.
În funcție de cât de ridicată este temperatura.Je nachdem, wie hoch die Temperatur ist.
larg deschissperrangelweit geöffnet [ugs.]
deschis zilnic, mai puțin luneageöffnet täglich, außer montags
bibl. citat Aceasta este porunca Mea: iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. [Ioan 15:12]Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. [Joh 15,12; Luther 2017]
deschis {adj} [ușă, clădire, instituție, magazin etc.]geöffnet [Tür, Gebäude, Einrichtung, Geschäft etc.]
îndelung {adv}lange
durată {f}Länge {f}
geogr. longitudine {f}Länge {f}
lungime {f}Länge {f}
aci {adv}hier
aici {adv}hier
îndelung {adv}lange Zeit
geogr. longitudine {f}geografische Länge {f}
periplu {n}lange Reise {f}
idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
aicea {adv} [pop.]hier
câtă vreme ...so lange ...
geogr. longitudine {f} esticăöstliche Länge {f}
geogr. longitudine {f} vesticăwestliche Länge {f}
fiz. lungime {f} afinăaffine Länge {f}
de mult (timp) {adv}lange
aici sus {adv}hier oben
de aici {adv}von hier
până când ... {conj}so lange bis ...
Iată-mă.Hier bin ich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wie+lange+ist+hier+ge%C3%B6ffnet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung