Wie lange bleibst du hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Wie lange bleibst du hier

Übersetzung 1 - 50 von 480 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Până când rămâi aici?	Bis wann bleibst du hier?
	De cât timp mă aștepți?	Wie lange wartest du schon auf mich?
	Drept pedeapsă rămâi acasă.	Zur Strafe bleibst du zu Hause.
	cât `{pron}` `{adv}`	wie lange
	Cât timp?	Wie lange?
	Cât de mult?	Wie lange?
	Cât va dura ...?	Wie lange wird es dauern ...?
	Poți să aștepți mult și bine!	Da kannst du lange warten!
	A, ce cald și bine e aici! `[plăcere,` `satisfacție]`	Ah, wie schön warm es hier ist!
	N-ai ce căuta aici!	Du hast hier nichts zu suchen!
	Cum te cheamă?	Wie heißt du?
	Cum te numești?	Wie heißt du?
	după cum știi `{adv}`	wie du weißt
	Câți ani ai?	Wie alt bist du?
	Ce înălțime ai?	Wie groß bist du?
	Ce vârstă ai?	Wie alt bist du?
	vii la țanc	du kommst wie gerufen
	Cât de înalt ești?	Wie groß bist du?
	ca tine și ca mine	wie du und ich
	Fă ce vrei! `[pop.]`	Mach's wie du willst! `[ugs.]`
	Fă cum vrei! `[pop.]`	Mach's wie du willst! `[ugs.]`
	Cum te simți? - Destul de bine.	Wie fühlst du dich? - Teils, teils!
	El este (tot) atât de harnic ca și tine.	Er ist so fleißig wie du.
	Știi la fel de bine ca mine că ...	Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
	bibl. citat Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți. `[Levitic` `19:18]`	Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. `[3.` `Mose` `19,18;` `Luther` `1912,` `2017]`
	Arăți din ce în ce mai frumoasă de la o zi la alta, dar astăzi arăți ca și poimâine.	Du siehst von Tag zu Tag immer schöner aus, aber heute siehst du aus wie bereits übermorgen.
	îndelung `{adv}`	lange
	durată `{f}`	Länge `{f}`
	geogr. longitudine `{f}`	Länge `{f}`
	lungime `{f}`	Länge `{f}`
	aci `{adv}`	hier
	aici `{adv}`	hier
	îndelung `{adv}`	lange Zeit
	geogr. longitudine `{f}`	geografische Länge `{f}`
	periplu `{n}`	lange Reise `{f}`
	aicea `{adv}` `[pop.]`	hier
	iată	hier ist
	câtă vreme ...	so lange ...
	geogr. longitudine `{f}` estică	östliche Länge `{f}`
	geogr. longitudine `{f}` vestică	westliche Länge `{f}`
	fiz. lungime `{f}` afină	affine Länge `{f}`
	de mult (timp) `{adv}`	lange
	aici sus `{adv}`	hier oben
	de aici `{adv}`	von hier
	până când ... `{conj}`	so lange bis ...
	Iată-mă.	Hier bin ich.
	pe alocuri `{adv}`	hier und da
	Poftiți vă rog!	Hier bitte!
	a fura	lange Finger machen `[ugs.]`
	a prelungi	in die Länge ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wie+lange+bleibst+du+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten