|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wie kommen Sie dazu mich einfach zu duzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie kommen Sie dazu mich einfach zu duzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wie kommen Sie dazu mich einfach zu duzen

Übersetzung 1 - 50 von 1035  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bucur de cunoștință.Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
Ce părere aveți?Was meinen Sie dazu?
Ce spuneți de aceasta?Was sagen Sie dazu?
Cum s-a ajuns la asta?Wie kam es dazu?
a avea tendința facă cevadazu neigen, etw.Akk. zu tun
Intrați!Kommen Sie herein!
Scuzați-mă!Entschuldigen Sie mich!
a face pe cineva facă cevajdn. dazu bringen, etw. zu tun
Este pur și simplu de neînțeles.Es ist einfach nicht zu begreifen.
a apela la cineva pentru a face cevajdn. dazu aufrufen, etw. zu tun
De unde sunteți?Woher kommen Sie?
De unde veniți?Woher kommen Sie?
Încântat de cunoștință.Freut mich, Sie kennenzulernen.
sune.Er (sie) soll mich anrufen.
Îmi pare bine (de cunoștință).Freut mich, Sie kennenzulernen.
bucur de cunoștință.Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]
De ce m-ați chemat?Warum haben Sie mich gerufen?
bucur cunosc. [formal]Freut mich, Sie kennenzulernen.
De cât timp aștepți?Wie lange wartest du schon auf mich?
a se înfăptuizu Stande kommen
a se realizazu Stande kommen
a ieși în pagubăzu kurz kommen
a merge în vizităzu Besuch kommen
a veni prea devremezu früh kommen
a veni prea dimineațăzu früh kommen
Nu dați vina pe mine!Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
a lua cuvântul [a vorbi]zu Wort kommen
a-și recăpăta cunoștința {verb}wieder zu Bewusstsein kommen
a-și recâștiga forțele {verb}wieder zu Kräften kommen
Ea m-a rugat o ajut.Sie hat mich um Hilfe gebeten.
a se face vinovatsich zu Schulden kommen lassen
a ajunge la un compromiszu einem Kompromiss kommen
a-și veni în simțiri {verb}zu sichDat. kommen
Îmi amintește de casă.Das erinnert mich an zu Hause.
Încetează enervezi!Hör auf, mich zu nerven! [ugs.]
a costa scump pe cinevajdn. teuer zu stehen kommen
a nu ajunge la nicio hotărârezu keinem Entschluss kommen
simt ca a cincea roată la căruță.Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.
Cum numiți?Wie heißen Sie? [formelle Anrede]
Câți ani aveți dumneavoastră?Wie alt sind Sie?
a ajunge prea aproape de cineva/cevajdm./etw. zu nahe kommen
a se abate pe la cinevazu jdm. auf einen Sprung kommen [ugs.]
rog contactați. Numărul meu direct de telefon este ...Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist ...
La ce oră închideți?Um wie viel Uhr schließen Sie?
Ce faceți în timpul liber?Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
Cum petreceți timpul liber?Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
a nu putea evita facă cevanicht darum herum kommen, etw. zu tun
bibl. citat relig. Cel ce este m-a trimis la voi.Der "Ich-bin-da" hat mich zu euch gesandt.
Simte-te ca acasă.Fühl dich wie zu Hause.
Mi-a făcut plăcere primesc vești de la tine.Ich habe mich gefreut, wieder von Dir zu hören.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wie+kommen+Sie+dazu+mich+einfach+zu+duzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung