Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Wie komme ich dahin

Übersetzung 1 - 50 von 563 >>

	Rumänisch	Deutsch
	Cum ajung acolo?	Wie komme ich dahin?
Teilweise Übereinstimmung
	Mă scuzați, vă rog, cum ajung în centrul orașului?	Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich ins Stadtzentrum?
	Eu sunt din ...	Ich komme aus ...
	Mă descurc, mulțumesc.	Ich komme zurecht, danke.
	Nu țin pasul cu voi.	Ich komme euch nicht nach.
	ca tine și ca mine	wie du und ich
	Sunt așa cum sunt.	Ich bin wie ich bin.
	După cum văd eu lucrurile, ...	So wie ich das sehe, ...
	Cu ce vă pot fi de folos?	Wie kann ich Ihnen helfen?
	Cum aș putea să uit?	Wie könnte ich es vergessen?
	Știi la fel de bine ca mine că ...	Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
	Mă simt ca a cincea roată la căruță.	Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.
	Iubesc aceste zile, chiar dacă au fost de rahat!	Ich liebe diese Tage, egal wie scheiße es war!
	Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.	Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.
	bibl. citat Aceasta este porunca Mea: Să vă iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. `[Ioan` `15:12]`	Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. `[Joh` `15,12;` `Luther` `2017]`
	încolo `{adv}`	dahin
	într-acolo `{adv}`	dahin
	acolo `{adv}` `[mișcare]`	dahin `[Bewegung]`
	până atunci `{adv}`	bis dahin
	până acolo `{adv}` `[local]`	bis dahin `[örtlich]`
	până într-acolo `{adv}` `[local]`	bis dahin `[örtlich]`
	fie ce-o fi	komme, was (da) wolle
	bibl. citat Mai lesne este să treacă cămila prin urechile acului decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.	Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
	bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt.	Ich bin der "Ich-bin-da".
	ca `{conj}`	wie
	ca și `{prep}` `{conj}`	wie
	cum `{adv}`	wie
	precum `{conj}`	wie
	oameni ca ...	Leute wie ...
	așa ... ca	so ... wie
	Și încă cum!	Und wie!
	precum și `{conj}`	wie auch
	ca bunăoară	wie beispielsweise
	cum ar fi `{conj}`	wie beispielsweise
	obsesiv `{adv}`	wie besessen
	Mă scuzați?	Wie bitte?
	Poftim?	Wie bitte?
	după cum s-a așteptat `{adv}`	wie erwartet
	după cum urmează `{adv}`	wie folgt
	ca de obicei `{adv}`	wie gehabt
	Așa cum am spus, ...	Wie gesagt, ...
	ca pe roate `{adv}`	wie geschmiert
	ca de obicei `{adv}`	wie gewohnt
	ca întotdeauna `{adv}`	wie immer
	cât `{pron}` `{adv}`	wie lange
	Cât de mult?	Wie lange?
	Cât timp?	Wie lange?
	Ce păcat!	Wie schade!
	ca de obicei `{adv}`	wie üblich
	cât	wie viel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wie+komme+ich+dahin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Wie komme ich dahin in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Wie komme ich dahin

Übersetzung 1 - 50 von 563 >>

Übersetzungen eintragen