Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wie alt bist du
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie alt bist du in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wie alt bist du

Übersetzung 1 - 50 von 379  >>

RumänischDeutsch
Câți ani ai?Wie alt bist du?
Teilweise Übereinstimmung
tu eștidu bist
Ești bine? [Ești sănătos?]Bist du gesund?
Ești sănătos?Bist du gesund?
Tu ești la rând.Du bist dran.
A, tu ești! [surprindere, admirație, entuziasm]Ach, du bist's!
Ești nebun? [exprimă dezacordul în legătură cu acțiunile cuiva]Bist du bekloppt? [ugs.]
Ești supărat/supărată pe mine?Bist du mir böse?
În ce zodie ești?Welches Sternzeichen bist du?
Nu ești în toate mințile? [pop.]Bist du wohl irre? [ugs.]
Ești greu de cap.Du bist schwer von Begriff.
Înțelegi greu.Du bist schwer von Begriff.
De la ce ești așa obosit?Wovon bist du so müde?
Ce etate are el?Wie alt ist er?
Câți ani aveți dumneavoastră?Wie alt sind Sie?
Tot n-ai terminat.Du bist immer noch nicht fertig.
Ce hram porți?Was bist du denn für einer?
vechi de când lumea {adj}so alt wie die Menschheit (selbst)
Ești încă un mucos.Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
Cum te cheamă?Wie heißt du?
Cum te numești?Wie heißt du?
vii la țancdu kommst wie gerufen
ca tine și ca minewie du und ich
ce vrei! [pop.]Mach's wie du willst! [ugs.]
cum vrei! [pop.]Mach's wie du willst! [ugs.]
El este (tot) atât de harnic ca și tine.Er ist so fleißig wie du.
Cum te simți? - Destul de bine.Wie fühlst du dich? - Teils, teils!
Știi la fel de bine ca mine ...Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
bibl. citat iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți. [Levitic 19:18]Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. [3. Mose 19,18; Luther 1912, 2017]
bătrân {adj}alt
bătrânesc {adj}alt
vârstnic {adj}alt
vechi {adj}alt
muz. teatru alto {m}Alt {m}
fost {adj}alt [ehemalig]
geogr. Olt {m} [râu]Alt {m} [Fluss]
îmbătrânind {adj} {pres-p}alt werdend
a îmbătrânialt werden
a îmbătrâni cu demnitatein Würde alt werden
Am 30 de ani.Ich bin 30 Jahre alt.
copilul are optsprezece lunidas Kind ist anderthalb Jahre alt
Are abia 18 ani.Er ist erst 18 Jahre alt.
Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
tu {pron}du
tu aidu hast
Tu fumezi?Du rauchst?
Ai dori ... ?Möchtest du ... ?
per tu {adv}per du
Fumezi?Rauchst du?
tu însăți {pron}du selbst [feminin]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wie+alt+bist+du
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung