Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wie geht es dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie geht es dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wie geht es dir

Übersetzung 1 - 50 von 520  >>

RumänischDeutsch
Ce faci?Wie geht es dir?
Teilweise Übereinstimmung
Cum îți merge?Wie geht's dir?
Ce mai face?Wie geht es ihm?
Ce faceți?Wie geht es Ihnen?
Cum o duceți?Wie geht es Ihnen?
Cum merge?Wie geht es Ihnen?
Ce mai face?Wie geht es ihr?
Ce urmează?Wie geht es weiter?
Ce mai faci, bătrâne?Wie geht es, alter Knabe?
Ce mai faci?Wie geht's?
Cum ți se pare?Wie scheint dir das?
Ce faci?Wie geht's? [ugs.]
Începe!Es geht los!
Care e faza?Worum geht es?
Îți stă bine.Es steht dir (gut).
idiom Îi turuie gura întruna.Ihr Mund geht wie ein Mühlwerk.
este vorba despre ceva {verb}es geht um etw.
e vorba de faptul ...es geht darum, dass ...
Îi merge bine.Es geht ihm gut.
O duce greu. [E strâmtorat.]Es geht ihm knapp.
E totul în joc. [fig.]Es geht ums Ganze.
Eu sunt bine.Mir geht es gut.
Mi-e bine.Mir geht es gut.
Despre ce este vorba?Worum geht es denn?
Depinde numai de tine.Es liegt ganz an dir.
Ține numai de tine.Es liegt ganz an dir.
Bolnavului îi merge mai bine.Dem Kranken geht es besser.
Care este problema? [Despre ce este vorba?]Worum geht es hier eigentlich?
E o chestiune de viață și de moarte.Es geht um Leben und Tod.
idiom Acum e acum!Jetzt geht es um die Wurst!
dacă se îngroașă glumawenn es hart auf hart geht
Abia (dacă) are cu ce trăiască.Bei ihm geht es sehr knapp her.
Simt nu-i a bunăEs geht mir eine böse Ahnung auf.
Pune-ți o jachetă, este rece.Zieh dir eine Jacke über, es ist kalt.
proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea se îndeplinească!Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
cum se cuvinewie es sich gehört
Cum s-a ajuns la asta?Wie kam es dazu?
Cât e ceasul?Wie spät ist es?
Cât costă?Wie teuer ist es?
Cât costă?Wie viel kostet es?
Cât cântărește?Wie viel wiegt es?
Miroase a ars.Es riecht brandig / (wie) angebrannt
Arată a aur.Es sieht wie Gold aus.
Cum putea uit?Wie könnte ich es vergessen?
Cât va dura...?Wie lange wird es dauern ... ?
Cât e ceasul?Wie viel Uhr ist es?
Cât e ora?Wie viel Uhr ist es?
Ce oră e?Wie viel Uhr ist es?
meteo. Plouă cu găleata.Es gießt wie aus Eimern. [ugs.]
meteo. Plouă cu găleata.Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wie+geht+es+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung