|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wer hat dich das Schwimmen gelehrt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer hat dich das Schwimmen gelehrt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wer hat dich das Schwimmen gelehrt

Übersetzung 1 - 50 von 661  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Cine s-a bășit? [pop.]Wer hat gefurzt? [ugs.]
Cine a pictat acel tablou?Wer hat jenes Bild gemalt?
Ce te-a apucat?Was hat dich gepackt?
Cine s-ar fi așteptat la așa ceva?Wer hätte das gedacht?
film lit. TV Cui i-e frică de Virginia Woolf? [Edward Albee]Wer hat Angst vor Virginia Woolf?
Asta nu te privește!Das geht dich nichts an!
citat Viața îi pedepsește pe cei care reacționează prea târziu. [M. Gorbaciov]Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. [M. Gorbatschow]
N-are nici un rost.Das hat keinen Sinn.
idiom N-are nici un sens.Das hat keinen Sinn.
Aceasta m-a impresionat teribil.Das hat mir unheimlich imponiert.
Asta nu are nicio importanță.Das hat nichts zu bedeuten.
Medicul i-a interzis fumatul.Der Arzt hat ihm das Rauchen untersagt.
Și-a făcut-o cu mâna sa.Das hat er sich selbst zuzuschreiben.
Fiecare are dreptul la propria opinie.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
Ea trebuie dispună în legătură cu banii.Sie hat über das Geld zu bestimmen.
erudit {adj}gelehrt
idiom Elvis a părăsit clădirea.Elvis hat das Gebäude verlassen.
Cartea cuprinde 400 de pagini.Das Buch hat einen Umfang von 400 Seiten.
proverb Nu vinde pielea ursului din pădure.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
sport înot {n}Schwimmen {n}
sport natație {f}Schwimmen {n}
a înotaschwimmen
Scăldatul interzis!Schwimmen verboten!
a plutischwimmen [auf dem Wasser treiben]
a înota în pielea goalănackt schwimmen
a abandona orice speranțăalle Hoffnungen schwimmen lassen
cine {pron}wer
oricinewer immer
oricinewer auch immer
indiferent cinewer immer
orișicine {pron} [pop.]wer auch immer
Cine altul?Wer denn sonst?
Cine e acolo?Wer ist da?
Cine sunteți dumneavoastră?Wer sind Sie?
depinde de cineje nachdem (,) wer
bibl. proverb Cine caută găsește.Wer suchet, der findet.
Cine e următorul?Wer ist der Nächste?
Scapă cine poate!Rette sich, wer kann!
Cine este la rând?Wer ist dran?
în funcție de cineje nachdem (,) wer
bibl. citat Cel care caută, află.Wer da sucht, der findet.
proverb Primul venit, primul servit.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
jocuri TV Vrei fii milionar?Wer wird Millionär? [Fernseh-Quizshow]
proverb Cine nu riscă, nu câștigă.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
proverb Cine seamănă vânt, culege furtună.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
te {pron}dich
proverb Cine râde la urmă, râde mai bine.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
film F Ghici cine vine la cină? [Stanley Kramer]Rat mal, wer zum Essen kommt
Salut!Grüß dich!
Cine vrea fie frumos, trebuie sufere.Wer schön sein will, muss leiden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wer+hat+dich+das+Schwimmen+gelehrt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung