Wer hätte das gedacht in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Wer hätte das gedacht

Translation 1 - 50 of 618 >>

	Romanian	German
	Cine ar fi crezut (una ca) asta?	Wer hätte das gedacht?
	Cine s-ar fi așteptat la așa ceva?	Wer hätte das gedacht?
Partial Matches
	Cine și-ar fi închipuit așa ceva?	Wer hätte das denken können?
	Am bănuit eu asta.	Ich hatte es wohl gedacht.
	M-am așteptat la așa ceva.	Das habe ich mir gedacht.
	Mi-am închipuit eu asta.	Das habe ich mir gedacht.
	Nu dovedește spirit ascuțit.	Das ist nicht scharf gedacht.
	Nu e gândit adânc.	Das ist nicht scharf gedacht.
	La asta nu m-aș fi așteptat.	Das hätte ich nicht erwartet.
	citat Viața îi pedepsește pe cei care reacționează prea târziu. `[M.` `Gorbaciov]`	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. `[M.` `Gorbatschow]`
	gândit `{adj}` `{past-p}`	gedacht
	cineva/ceva avea	jd./etw. hatte
	Aș dori ...	Ich hätte gern / gerne ...
	Uitasem că ...	Ich hatte vergessen, dass ...
	era să uit	fast hätte ich es vergessen
	cine `{pron}`	wer
	Ah, de aș fi avut grijă!	Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
	A avut întotdeauna o sănătate fragilă.	Er hatte immer eine zarte Gesundheit.
	A avut întotdeauna o sănătate șubredă.	Er hatte immer eine zarte Gesundheit.
	El n-avea nici cea mai vagă idee.	Er hatte nicht die geringste Ahnung.
	S-a certat cu prietenii.	Er hatte Zoff mit seinen Freunden.
	indiferent cine	wer immer
	oricine	wer immer
	S-ar fi putut concluziona că ...	Es hätte sich daraus schließen lassen, dass ...
	oricine	wer auch immer
	orișicine `{pron}` `[pop.]`	wer auch immer
	Cine altul?	Wer denn sonst?
	Cine e acolo?	Wer ist da?
	Cine-i aici?	Wer ist da?
	Cine este la rând?	Wer ist dran?
	Cine sunteți dumneavoastră?	Wer sind Sie?
	depinde de cine	je nachdem (,) wer
	în funcție de cine	je nachdem (,) wer
	Crede că numai el e deștept.	Er meint, er hätte die Klugkeit (alleine) gepachtet.
	Cine s-a bășit? `[pop.]`	Wer hat gefurzt? `[ugs.]`
	Scapă cine poate!	Rette sich, wer kann!
	Cine e următorul?	Wer ist der Nächste?
	bibl. proverb Cine caută găsește.	Wer suchet, der findet.
	film lit. F Să ucizi o pasăre cântătoare `[roman:` `Harper` `Lee,` `film:` `Robert` `Mulligan]`	Wer die Nachtigall stört
	După ce el o / îi vizitase, a mers acasă.	Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.
	jocuri TV Vrei să fii milionar?	Wer wird Millionär? `[Fernseh-Quizshow]`
	bibl. citat Cel care caută, află.	Wer da sucht, der findet.
	Cine a pictat acel tablou?	Wer hat jenes Bild gemalt?
	proverb Primul venit, primul servit.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	TV Pe bune?! `[emisiune` `TV]`	Wer weiß denn sowas? `[TV-Sendung]`
	film lit. TV Cui i-e frică de Virginia Woolf? `[Edward` `Albee]`	Wer hat Angst vor Virginia Woolf?
	proverb Cine nu riscă, nu câștigă.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	Cine vrea să fie frumos, trebuie să sufere.	Wer schön sein will, muss leiden.
	Cine știe pe unde-i putrezesc ciolanele.	Wer weiß, wo seine Knochen ruhen.
	proverb Cine seamănă vânt, culege furtună.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Wer+h%C3%A4tte+das+gedacht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Wer hätte das gedacht/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers