Wer früher stirbt ist länger tot in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Wer früher stirbt ist länger tot

Übersetzung 1 - 50 von 497 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Omul, cât trăiește, învață, și tot moare neînvățat.	Der Mensch lernt, solange er lebt, und stirbt doch unwissend.
	idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.	Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
	Asta nu durează mult.	Das ist nicht von langer Dauer.
	Cine e acolo?	Wer ist da?
	Cine e următorul?	Wer ist der Nächste?
	Cine este la rând?	Wer ist dran?
	Asta e prea de tot!	Das ist die Höhe!
	idiom Asta e tot ce contează.	Das ist alles, was zählt.
	Asta-i prea de tot!	Das ist mir dann doch zu viel!
	proverb Nu tot ce strălucește, e aur.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	proverb Nu tot ce zboară, se mănâncă.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Regele a murit, trăiască Regele!	Der König ist tot, lang lebe der König!
	El este (tot) atât de harnic ca și tine.	Er ist so fleißig wie du.
	citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? `[Albă` `ca` `Zăpada]`	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? `[Schneewittchen]`
	bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi să arunce cel dintâi piatra asupra ei.	Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
	proverb Speranța moare ultima.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
	citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	Alles, was mein ist, trage ich mit mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
	citat proverb Port după mine tot ce e al meu. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	Alles, was mein ist, trage ich mit mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
	sport minge `{f}` lungă	langer Ball `{m}`
	de ceva timp `{adv}`	schon länger
	mai mult `{adv}` `[temporal]`	länger `[zeitlich]`
	anterior `{adj}` `{adv}`	früher
	mai înainte `{adv}`	früher
	o moarte `{f}` prematură	ein früher Tod `{m}`
	mai devreme `{adv}`	früher `[eher,` `zu` `einem` `früheren` `Zeitpunkt]`
	idiom mai devreme sau mai târziu `{adv}`	früher oder später
	a rămâne încă mult timp în memorie	noch länger im Gedächtnis haften bleiben
	Vino cu o oră mai devreme!	Komm eine Stunde früher!
	decedat `{adj}`	tot
	mort `{adj}`	tot
	tot `{adj}`	all
	tot `{pron}`	alles
	tot `{adj}`	ganz
	tot `{adj}`	gesamt
	tot `{adv}`	trotzdem
	cine `{pron}`	wer
	tot `{adv}`	immer noch
	de tot `{adv}`	durchaus
	peste tot `{adv}`	allüberall
	peste tot `{adv}`	überall
	tot acolo `{adv}`	ebenda
	tot acolo `{adv}`	ebendort
	tot anul	ganzjährig
	tot așa `{adv}`	ebenso
	tot atât `{adv}`	gleichviel
	tot mereu `{adv}`	immerzu
	tot timpul `{adv}`	immerzu
	tot timpul `{adv}`	ständig
	oricine	wer immer
	educ. relig. doctor `{m}` în teologie	Doktor `{m}` der Theologie <Dr. theol., früher häufig nur: D.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wer+fr%C3%BCher+stirbt+ist+l%C3%A4nger+tot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten