|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wer+ist+denn+Glückliche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer+ist+denn+Glückliche in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wer ist denn Glückliche

Übersetzung 151 - 200 von 409  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
proverb Numele este un semn prevestitor.Der Name ist Programm.
Ce dată este azi?Der Wievielte ist heute?
În cât suntem azi?Der Wievielte ist heute?
Principalul este ...Die Hauptsache ist, dass ...
Siguranța s-a ars.Die Sichererung ist durchgebrannt.
Spectacolul este vândut complet.Die Vorstellung ist ausverkauft.
idiom Timpul a expirat.Die Zeit ist um.
Șandramaua asta ar trebui demolată.Diese Bude ist abbruchreif.
electr. O siguranță s-a ars.Eine Sicherung ist durchgebrannt.
S-a ars o siguranță.Eine Sicherung ist durchgebrannt.
Abia a sosit.Er ist eben gekommen.
El nu-i acasă.Er ist nicht daheim.
relig. Adevărat a înviat!Er ist wahrhaftig auferstanden!
Este ca și cum ...Es ist als ob ...
Asta-i situația!Es ist halt so!
Nu este atât de complicat.Es ist kein Hexenwerk.
Îmi este suspect.Es ist mir verdächtig.
Nu este voie.Es ist nicht erlaubt.
Nu-i voie.Es ist nicht erlaubt.
Nu face nimic!Es ist nichts dabei!
meteo. Este o vreme oribilă.Es ist scheußliches Wetter.
Se face târziu.Es ist schon spät.
Este greu de găsit.Es ist schwer auffindbar.
Este important ...Es ist wichtig zu ...
idiom înnebunești, nu alta!Es ist zum Verrücktwerden!
Violența nu este o soluție.Gewalt ist keine Lösung.
Mare e grădina lui Dumnezeu.Gottes Garten ist groß.
A mai rămas ceva pâine?Ist noch Brot übrig?
idiom soarta cuiva e pecetluităjemandes Schicksal ist besiegelt
Abia mi-ajunge timpul.Meine Zeit ist knapp.
Niciodată e acum!Nie wieder ist jetzt!
El are limba încărcată.Seine Zunge ist belegt.
Este născută în ...Sie ist in ... geboren
Așa e viața!So ist das Leben!
Care-i treaba?Was ist schon dabei?
Ce zi e azi?Welcher Tag ist heute?
Ce zi este astăzi?Welcher Tag ist heute?
Ce etate are el?Wie alt ist er?
Cât e ceasul?Wie spät ist es?
Cât costă?Wie teuer ist es?
Care-i schema?Wo ist der Haken?
Care-i șmecheria?Wo ist der Haken?
Unde este toaleta?Wo ist die Toilette?
Despre ce este vorba?Wovon ist die Rede?
Asta este ridicol.Das ist eine Lachplatte. [ugs.]
Este grozav.Das ist großes Kino. [fig.]
idiom Mi-e indiferent.Das ist mir wurscht. [ugs.]
Asta nu merge.Das ist nicht drin. [Redewendung]
Farmecul a trecut!Der Lack ist ab! [ugs.]
E prea târziu.Der Zug ist abgefahren. [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wer%2Bist%2Bdenn%2BGl%C3%BCckliche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung