Dictionary Romanian ← German: Wenn er sie doch endlich käme

Translation 1 - 50 of 427 >>

	Romanian	German
Keywords contained
	De-ar veni în sfârșit!	Wenn er / sie doch endlich käme!
Partial Matches
	citat Dacă n-au pâine, să mănânce cozonac! `[Maria` `Antoaneta]`	Wenn sie kein Brot haben, sollen sie doch Kuchen essen! `[Marie` `Antoinette]`
	Încetează odată!	Hör doch endlich auf!
	Ah, de aș fi avut grijă!	Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
	De te-aș putea vedea!	Wenn ich dich doch sehen könnte!
	de `{conj}` `[dacă]` `[introduce` `o` `propoziție` `optativă]` `[conjuncție` `subordonatoare]`	wenn (...) nur / doch / bloß `[leitet` `einen` `Wunschsatz` `ein]`
	Omul, cât trăiește, învață, și tot moare neînvățat.	Der Mensch lernt, solange er lebt, und stirbt doch unwissend.
	Aș fi profund recunoscător dacă ...	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
	citat Și totuși se mișcă. `[și:` `Și` `totuși` `se` `învârte.]` `[Galileo` `Galilei]`	Und sie bewegt sich doch. `[auch:` `Und` `sie` `dreht` `sich` `doch.]` `[Galileo` `Galilei]`
	Este dificil să faci predicții, mai ales despre viitor.	Prognosen sind schwierig, besonders wenn sie die Zukunft betreffen.
	De aș ști, dacă într-adevăr ea a fost!	Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
	farm. med. Inhalați 2-3 puffuri dexametazonă, când aveți dispnee.	Sie inhalieren 2-3 Hübe Dexamethason-Aerosol, wenn Sie Luftnot haben.
	Dacă blugii sunt prea lungi, poți să îi scurtezi.	Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden.
	Dacă-i dai un deget, îți ia toată mâna.	Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
	Vă transmite salutări.	Er lässt Sie grüßen.
	Să mă sune.	Er (sie) soll mich anrufen.
	A pierdut lupta.	Er / sie hat den Kampf verloren.
	După ce el o / îi vizitase, a mers acasă.	Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.
	finit `{adj}`	endlich
	în cele din urmă `{adv}`	endlich
	în fine `{adv}`	endlich
	în sfârșit `{adv}`	endlich
	limitat `{adj}`	endlich
	mărginit `{adj}`	endlich
	În sfârșit vacanță!	Endlich Ferien!
	În sfârșit!	Na endlich! `[ugs.]`
	Vino odată!	Nun komm endlich!
	la urma urmei	schließlich und endlich
	Maturizează-te odată!	Werde endlich erwachsen!
	Maturizați-vă odată!	Werdet endlich erwachsen!
	idiom Treci la subiect!	Komm endlich zur Sache!
	idiom În sfârșit a priceput.	Endlich hat es bei ihm gefunkt.
	dar `{adv}` `{conj}`	doch
	încă `{adv}`	doch
	însă `{conj}`	doch
	totuși `{conj}`	doch
	Așteaptă puțin!	Warte doch!
	dar din ce în ce mai mult `{adv}`	doch immer mehr
	Vino odată!	Komm doch einmal!
	Unverified Sau da?	Oder etwa doch?
	Fii cuminte!	Sei doch vernünftig!
	Fii înțelegător!	Sei doch vernünftig!
	Fii rezonabil!	Sei doch vernünftig!
	dar totuși `{adv}`	und doch (noch)
	dar mai întâi `{adv}`	doch erst `[doch` `zuerst]`
	Stai liniștit! `[pop.]`	Sei doch still! `[ugs.]`
	Dar ascultă!	So hör doch! `[Aufforderung]`
	Doar sunteți tinere / tineri!	Ihr seid doch jung!
	Fii rezonabil!	Nimm doch Vernunft an!
	Să fim serioși.	Seien wir doch ehrlich. `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Wenn+er+sie+doch+endlich+k%C3%A4me
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.120 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Wenn er sie doch endlich käme in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Wenn er sie doch endlich käme

Translation 1 - 50 of 427 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation