|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch

Übersetzung 201 - 250 von 910  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ah, de fi avut grijă!Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
fi profund recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
idiom Dacă-i bal, bal fie!Wenn schon, denn schon! [ugs.] [Rsv.]
V-aș fi foarte recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn
proverb Vorbești de lup și lupul la ușă.Wenn man vom Teufel spricht ...
a retrăi cevaetw. noch einmal durchleben
Asta mai lipsea!Auch das noch! [ugs.]
Asta mai lipsea!Das fehlte gerade noch!
nici pe departe {adv} [nicidecum]noch lange nicht
în curs de maturizarenoch nicht ausgereift
indiferent cât de mic {adv} {adj}noch so klein
și colac peste pupăză {adv}und schlimmer noch
a merge fără întrerupere [a funcționa fără întrerupere]rund um die Uhr laufen
a merge non-stop [a funcționa fără întrerupere]rund um die Uhr laufen
Ea pleacă mâine la ora șapte.Sie reist morgen um sieben Uhr ab.
Nu te amesteca! [Nu te băga!]Halt dich raus! [ugs.]
Te invit la cafea.Ich lade dich zum Kaffee ein.
Mai câte un semn de viață!Melde dich mal!
Nu te voi uita niciodată.Ich werde dich nie vergessen.
Vino și convinge-te singur.Komm und überzeuge dich selbst.
încă pe atât {adv}noch mal so viel [ugs.]
nici vorbă de așa ceva {adv}noch längst nicht
și pe lângă asta încăund dazu noch
ceasuri Ceasul tău merge înainte, dă-l înapoi.Deine Uhr geht vor, stell sie nach.
Am o rugăminte la tine.Ich habe eine Bitte an dich.
proverb Întinde-te cât ți-e plapuma.Strecke dich nach deiner Decke.
M-am îndrăgostit de tine.Ich habe mich in dich verliebt.
Nu mai am nevoie de tine.Ich brauche dich nicht mehr.
Vezi-ți de ale tale!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Vezi-ți de treaba ta!Kümmere dich um deinen (eigenen) Kram!
A mai rămas ceva pâine?Ist noch Brot übrig?
Aceste datorii mai există.Diese Schulden stehen noch an.
Mai vine ceva la asta?Kommt noch etwas dazu?
Nu este încă oficial.Das ist noch nicht spruchreif.
numai piele și os {adv}nur noch Haut und Knochen
Mai întrebați încă o dată.Fragen Sie noch einmal.
proverb Când doi se ceartă, al treilea câștigă.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
Mai aveți vreo dorință?Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
asta mai rămâne încă în picioaredas steht noch an
Despre aceasta vom mai vorbi.Darüber werden wir noch sprechen.
Ne mai vedem o dată?Sehen wir uns noch einmal?
Ce nu te doboară, te întărește.Was dich nicht umbringt, macht dich hart.
E abia ora 7.Es ist erst 7 Uhr.
Este ora 9 fix.Es ist Punkt 9 Uhr.
de {conj} [dacă] [introduce o propoziție optativă] [conjuncție subordonatoare]wenn (...) nur / doch / bloß [leitet einen Wunschsatz ein]
ca și cum {conj}wie wenn [ugs.] [als ob, als wenn]
până la ora 1 {adv}bis 1 Uhr
Atunci nu exista încă televiziune.Damals gab es noch kein Fernsehen.
Și mâine este o zi.Morgen ist auch noch ein Tag.
Soarele apune la ora 6.Die Sonne geht um 6 Uhr unter.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wenn+du+dich+beeilst+erwischst+du+den+5+Uhr+Bus+noch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung