Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen

Übersetzung 1 - 50 von 1207  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Pune-ți o jachetă, este rece.Zieh dir eine Jacke über, es ist kalt.
Tu trebuie capeți o privire de ansamblu asupra conjugării.Du musst dir eine Übersicht über die Konjugation verschaffen.
Asta-i important? - Firește!Ist das denn wichtig? - Allerdings!
Este oare așa de greu?Ist das denn so schwer?
idiom Îți țin pumnii!Ich drücke dir die Daumen!
naut. împotmolit {adj}auf Grund gelaufen
citat film Fie ca forța fie cu tine! [Războiul Stelelor]Möge die Macht mit dir sein!
Este în afară de orice bănuială.Er ist über jeden Verdacht erhaben.
a traversa stradaüber die Straße gehen
până peste genunchi {adv}bis über die Knie
până peste urechi {adv}bis über die Ohren
idiom Ea este îndrăgostită până peste urechi.Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
idiom El este îndrăgostit până peste urechi.Er ist bis über beide Ohren verliebt.
a realiza cevaetw. über die Bühne bringen
filos. pol. Despre Libertate [John Stuart Mill]Über die Freiheit
naut. a fi împotmolitauf Grund gelaufen sein
a depăși orice limităüber die Stränge schlagen
educ. certificat {n} de competențe profesionaleZeugnis {n} über die Berufskompetenz
educ. certificat {n} de competențe profesionaleZeugnis {n} über die Fachkompetenzen
a se descurcaüber die Runden kommen [ugs.] [fig.]
a ieși din matcă [râu]über die Ufer treten
a-și face de cap {verb}über die Stränge schlagen
circul. a trece pe roșubei Rot über die Ampel fahren
anat. med. hepatic {adj}Leber-
anat. ficat {m}Leber {f}
a duce ceva la bun sfârșitetw. über die Bühne bringen
Cartea tratează despre teoria relativității.Das Buch handelt über die Relativitätstheorie.
a pierde controlul asupra cuiva/cevadie Kontrolle über jdn./etw. verlieren
bibl. citat Mai lesne este treacă cămila prin urechile acului decât intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
med. ficat {m} polichisticpolyzystische Leber {f}
a ieși din impas [a o scoate la capăt]über die Runden kommen
entom. păduche {m}Laus {f}
Asta-i culmea!Das ist die Höhe!
idiom Timpul a expirat.Die Zeit ist um.
Unde este toaleta?Wo ist die Toilette?
El decide în legătură cu numărul participanților.Er entscheidet über die Anzahl der Teilnehmer.
Pământul este plat.Die Erde ist eine Scheibe.
Despre ce este vorba?Wovon ist die Rede?
Spectacolul este vândut complet.Die Vorstellung ist ausverkauft.
Pensia este sigură!Die Rente ist sicher! [Norbert Blüm]
Chestiunea este foarte urgentă.Die Sache ist sehr eilig.
dacă adresa este incompletăfalls die Anschrift unvollständig ist
proverb Este jumătate din drum.Das ist die halbe Miete.
Versiunea actuală este aici.Die aktuelle Fassung ist hier.
Asta e prea de tot!Das ist die Höhe!
a fi abătutjdm. ist / hat die Petersilie verhagelt [ugs.]
Ce mică e lumea!Wie klein die Welt (doch) ist!
Demnitatea umană este inviolabilă.Die Würde des Menschen ist unantastbar.
mat. Numărul dinainte este predecesorul.Die Zahl davor ist der Vorgänger.
med. degenerescență {f} grăsoasă a ficatuluifettige Degeneration {f} der Leber
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Welche+Laus+ist+dir+denn+%C3%BCber+die+Leber+gelaufen+gekrochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung