Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Weg+alles+Irdischen+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Weg+alles+Irdischen+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Weg alles Irdischen gehen

Übersetzung 1 - 50 von 190  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F lit. Cel mai iubit dintre pământeni [Marin Preda]Der geliebteste der Irdischen
dispărut {adj} {adv}weg
dus {adv}weg
pierdut {adj} {adv}weg
plecat {adv}weg
plecat {adj}weg
drum {n}Weg {m}
cale {f} [drum]Weg {m}
tot {pron}alles
totul {pron}alles
restulalles andere
Baftă!Alles Gute!
Noroc!Alles Gute!
Ia mâna!Finger weg!
a lipsiweg sein
ist. Lanțul {n} BalticBaltischer Weg {m}
toate celelaltealles andere
Numai bine!Alles Gute!
pe drum {adv}auf dem Weg
la jumătatea drumului {adv}auf halbem Weg
a pregăti terenulden Weg ebnen
Toate cele bune!Alles Gute!
E clar! [pop.]Alles klar! [ugs.]
Ia labele! [pop.] [pei.]Flossen weg! [ugs.] [pej.]
totul sau nimicalles oder nichts
Totul e-n ordine! [pop.]Alles klar! [ugs.]
E totul în ordine? [pop.]Alles klar? [ugs.]
de la a la zalles ohne Ausnahme
a-i tăia drumul cuiva {verb}jdm. den Weg abschneiden
a-i sta cuiva în cale {verb}jdm. den Weg verstellen
a abate pe cineva din drumjdn. vom Weg abbringen
a se îndepărta din drum [fig.]vom Weg abkommen
departe de a fi ...alles andere als ... sein
La mulți ani!Alles Gute zum Geburtstag!
Totul a mers bine.Alles ist glatt gegangen.
Totul va fi bine.Alles wird besser werden.
Toate la timpul lor.Alles zu seiner Zeit.
mai mult decât oricemehr als alles andere
a-și croi un drum {verb}sichDat. einen Weg bahnen
med. legea {f} totul sau nimicAlles-oder-nichts-Gesetz {n}
Asta-i culmea!Da hört doch alles auf!
a porni la drumsich auf den Weg machen
proverb Fiecare lucru la timpul lui.Alles zu seiner Zeit.
Călătoria este mai importantă decât destinația.Der Weg ist das Ziel.
așteptam la orice.Ich war auf alles gefasst.
idiom a lăsa totul baltăalles stehen und liegen lassen
Casă de piatră!Alles Gute zur Hochzeit! [wortwörtlich: Heim aus Stein!]
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom geraden Weg abschweifen
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom richtigen Weg abkommen
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom richtigen Weg abweichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Weg%2Balles%2BIrdischen%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten