About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian ← German: Wasser

Translation 1 - 38 of 38

Romanian

German

–

NOUN1	das Wasser [Flüssigkeit an sich] \| die Wässer [Sorten, Arten]/[seltener] Wasser	edit
NOUN2	das Wasser [eines Gewässers; das Gewässer an sich] \| die Wasser	edit
NOUN3	das Wasser [(alkoholische) wässrige Flüssigkeit] \| die Wässer	edit
NOUN4	das Wasser [wässrige Flüssigkeit im Körper; ugs.: Schweiß; euphem.: Urin; Tränenflüssigkeit] \| -	edit
NOUN5	die Wasser/Öl-Emulsion \| die Wasser/Öl-Emulsionen	edit
NOUN6	die Wasser/Wasser-Wärmepumpe \| die Wasser/Wasser-Wärmepumpen	edit
SYNO	Wasser... \| aquatisch ...
Wasser... \| aquatisch Mineral [österr., schweiz.] \| Mineralwasser \| Selters [Markenbegriff] \| Selterswasser \| Soda \| Sodawasser \| Sprudel \| Sprudelwasser \| Tafelwasser \| Wasser Aqua [lat.] \| H2O [fachspr.] \| Nass \| Quell des Lebens [ugs.] \| Wasser \| blaues Gold \| das nasse Element [ugs.] \| kostbares Nass [ugs.] © OpenThesaurus.de

acvatic {adj}

Wasser-

Nouns

apă {f}

Wasser {n}

2 Words: Verbs

a absorbi apa

Wasser aufnehmen

a urina

Wasser lassen

a călca apa

Wasser treten [beim Schwimmen]

2 Words: Nouns

apă {f} stătută

abgestandenes Wasser {n}

apă {f} clocotită

kochendes Wasser {n}

apă {f} fiartă

kochendes Wasser {n}

apă {f} fierbinte

kochendes Wasser {n}

gură {f} de apă

Schluck {m} Wasser

chim. apă {f} grea

schweres Wasser {n}

gastr. apă {f} plată

stilles Wasser {n}

3 Words: Others

puțină apă proaspătă

etwas frisches Wasser

3 Words: Verbs

a se bălăci în apă

im Wasser plätschern

a lua pâinea de la gura cuiva

jdm. das Wasser abgraben

a merge pe apă

übers Wasser gehen

3 Words: Nouns

un pahar {n} de apă

ein Glas {n} Wasser

com. naut. transp. transport {n} pe apă

Transport {m} über Wasser

com. naut. transp. transport {n} pe apă

Transport {m} zu Wasser

gastr. apă {f} plată

Wasser {n} ohne Kohlensäure

4 Words: Others

Vremea e a ploaie.

Die Sonne zieht Wasser.

proverb Apele liniștite sunt adânci.

Stille Wasser gründen tief.

proverb Apele line sunt adânci.

Stille Wasser sind tief.

proverb Apele liniștite sunt adânci.

Stille Wasser sind tief.

Ia o înghițitură de apă!

Trink einen Schluck Wasser!

4 Words: Verbs

a fi pe linia de plutire [fig.]

sich über Wasser halten [fig.]

5+ Words: Others

proverb Sângele apă nu se face.

Blut ist dicker als Wasser.

idiom Asta îi dă (ei) apă la moară.

Das ist Wasser auf ihre Mühle.

idiom Asta îi dă (lui) apă la moară.

Das ist Wasser auf seine Mühle.

idiom Îmi lasă gura apă.

Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.

Nu curge apă (caldă).

Es kommt kein (warmes) Wasser.

idiom sănătos tun

gesund wie ein Fisch im Wasser

idiom Îmi lasă gura apă.

Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.

Îmi plouă în gură.

Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.

5+ Words: Verbs

a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel mic

jdm. das Wasser nicht reichen können

idiom a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâie

jdm. nicht das Wasser reichen können

a-i da cuiva apă la moară {verb} [fig.] [a încuraja, a susține]

Wasser auf die Mühlen von jdm. sein [fig.]

a lăsa apa să curgă în cadă

Wasser in die Wanne laufen lassen

» See 18 more translations for Wasser within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Wasser
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Wasser in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Wasser

Translation 1 - 38 of 38

Contribute to the Dictionary: Add a Translation