|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Was verstehst du unter dem Begriff
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was verstehst du unter dem Begriff in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Was verstehst du unter dem Begriff

Übersetzung 301 - 350 von 624  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
orice ar fi ... {adv}wie dem auch sei, ...
oricum ar fi {adv}wie dem auch sei
pe de rost {adv}aus dem Kopf [auswendig]
pe locul doi {adv}auf dem zweiten Platz
scos din context {adj} {past-p}aus dem Kontext gerissen
scos din context {adj} {past-p}aus dem Zusammenhang gerissen
jurn. lit. tradus din germană {adj} {adv}aus dem Deutschen übersetzt
unul câte unul {adv}einer nach dem anderen
unul după altul {adv}einer nach dem anderen
a se datora faptuluidem Umstand verdanken
trai {n} la țarăLeben {n} auf dem Land
viață {f} după moarteLeben {n} nach dem Tod
viață {f} la țarăLeben {n} auf dem Land
a ascunde ceva sub preș [și fig.]etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]
Tinerii cer printre altele o creștere a vârstei de pensionare.Die Jugendlichen fordern unter anderem eine Erhöhung des Rentenalters.
Ce credeți despre asta? [Cum  explicați asta?]Was halten Sie davon? [formelle Anrede]
a pierde ritmulaus dem Tritt geraten [Redewendung]
a se înșelaauf dem Holzweg sein [fig.]
proverb Aroganța precede căderea.Hochmut kommt vor dem Fall.
Casa este bântuită.Es spukt in dem Haus.
Încetează cu cicăleala!Hör mit dem Nörgeln auf!
aviat. a ateriza pe aeroportauf dem Flughafen landen
econ. a cumpăra la negruauf dem Schwarzmarkt kaufen
a da din coadămit dem Schwanz wedeln
idiom a fi în temăauf dem Laufenden sein
idiom a fi la curentauf dem Laufenden sein
ezot. a ghici în cafeaaus dem Kaffeesatz lesen
a ieși din casăaus dem Haus treten
a retrage din circulațieaus dem Verkehr ziehen
a sări cu parașutamit dem Fallschirm abspringen
a scăpa cu viațămit dem Leben davonkommen
a se dedica studiuluisich dem Studium hingeben
a sta în capauf dem Kopf stehen
a sta pe capauf dem Kopf stehen
cu susul în jos {adj}auf dem Kopf [umgedreht]
pe locul al doilea {adv}auf dem zweiten Platz
idiom a face una cu pământuldem Erdboden gleichmachen
eventual {adv}unter Umständen <u. U.>
poate {adv}unter Umständen <u. U.>
posibil {adv}unter Umständen <u. U.>
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
a nu da atențieunter den Tisch fallen [ugs.] [Redewendung] [nicht berücksichtigt oder getan werden, nicht stattfinden]
răsturnat {adj} [cu susul în jos]auf dem Kopf [umgedreht]
a deconcerta pe cinevajdn. aus dem Takt bringen
a plimba câinelemit dem Hund Gassi gehen [ugs.]
a se înșelaauf dem falschen Dampfer sein [ugs.]
pe la spatele cuivahinter dem Rücken von jdm.
geogr. peste nivelul mării {adv}über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
a apărea de nicăieri(wie) aus dem Nichts auftauchen
idiom a fi în joc [fig.]auf dem Spiel stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Was+verstehst+du+unter+dem+Begriff
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung