Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Was verstehst du unter dem Begriff
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was verstehst du unter dem Begriff in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Was verstehst du unter dem Begriff

Übersetzung 1 - 50 von 508  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ce înțelegi prin asta?Was verstehst du darunter?
Înțelegi greu.Du bist schwer von Begriff.
Ești greu de cap.Du bist schwer von Begriff.
jur. sub rezervaunter dem Vorbehalt
geogr. sub nivelul mării {adv}unter dem Meeresspiegel
sub bradul de Crăciununter dem Weihnachtsbaum
sub pretextul a cevaunter dem Deckmantel [+Gen.]
a fi sub papuc [pop.]unter dem Pantoffel stehen [ugs.]
econ. med. a suferi de deficit de mediciunter dem Ärztemangel leiden
Știi ceva?Weißt du was?
Ce crezi?Was glaubst du?
Ce gândesti?Was meinst du?
Ce spui?Was meinst du?
nici cât negru sub unghienicht das Schwarze unter dem Fingernagel
Ce faci tu?Was machst du?
Ce părere ai?Was meinst du?
Ce faci acum?Was machst du gerade?
N-ai decât!Mach, was du willst!
Știu ce simți.Ich weiß, was du fühlst.
Ce vrei de fapt?Was willst du eigentlich?
Ce hram porți?Was bist du denn für einer?
Tu știi ce fac.Du weißt, was ich mache.
Ce părere ai despre asta?Was hältst du davon?
F ist. lit. Douăzeci de mii de leghe sub mări [Jules Vernes]20.000 Meilen unter dem Meer
Ori faci ce spun, ori zbori afară!Entweder du tust, was ich sage, oder du fliegst (raus)!
proverb Ce poți face azi, nu lăsa pe mâine.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
proverb A-și tăia singur craca de sub picioare.Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
proverb A-și tăia singur creanga de sub picioare.Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea se îndeplinească!Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
bibl. proverb Dați deci Cezarului cele ce sunt ale Cezarului. [Matei 22:21]Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist. [Mt 22,21]
Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
concept {n}Begriff {m}
noțiune {f}Begriff {m}
ling. termen {m}Begriff {m}
a fi pe punctul de a face cevaim Begriff sein, etw. zu tun
ist. valută marcă {f} germană <DM, DEM>Deutsche Mark {f} <DM, DEM>
bibl. citat De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, iar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă? [Luca 6:41]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
amical {adv} {adj}unter Freunden
printre {prep}unter
sub {prep}unter
în subteran {adv}unter Tage
între prieteni {adv}unter Freunden
printre lacrimiunter Tränen
sub cheie {adv}unter Verschluss
sub monitorizareunter Beobachtung
sub observareunter Beobachtung
sub observațieunter Beobachtung
sub protecție {adv}unter Aufsicht
sub supraveghere {adv}unter Aufsicht
sub supraveghereunter Beobachtung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Was+verstehst+du+unter+dem+Begriff
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung