|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Was könnte der Grund dafür sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was könnte der Grund dafür sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Was könnte der Grund dafür sein

Übersetzung 1 - 50 von 1548  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
naut. a fi împotmolitauf Grund gelaufen sein
Dar se poate întâmpla oricând.Aber es könnte jederzeit so weit sein.
proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea se îndeplinească!Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
Astfel ar putea evita pedeapsa cu moartea.Dadurch könnte er der Todesstrafe entgehen.
Ce ați dori?Was darf es sein?
Cu ce servesc?Was darf es sein?
com. Cu ce pot ajuta?Was darf es sein?
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
proverb ce zice popa, nu ce face el.Mach was der Pfarrer sagt, nicht was er macht.
a fi cazulder Fall sein
a depăși numericin der Mehrzahl sein
a fi atentauf der Hut sein
a merita ostenealader Mühe wert sein
a fi de părereder Ansicht sein
a fi ciuca bătăilorder Prügelknabe sein [ugs.]
a fi convins ...der Überzeugung sein, dass ...
idiom a fi în gardăauf der Hut sein
a fi la marean der See sein
pol. a fi la puterean der Macht sein
a fi la rândan der Reihe sein
a sta la pândăauf der Lauer sein
a fi confuzneben der Kappe sein [ugs.] [Redewendung]
a se refugia [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
a urmări pe cinevajdm. auf der Spur sein
a fi pe drumuriauf der Walz sein [veraltet]
idiom a avea situația sub controlHerr der Lage sein
idiom a fi stăpân pe situațieHerr der Lage sein
a fi factorul decisivdas Zünglein an der Waage sein
a fi pe fugă [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
a fi pe urmele cuivajdm. auf der Spur sein
a lua parte la cevamit von der Partie sein
a nu fi atent [la ceva]nicht bei der Sache sein
a nu merita fie menționatnicht der Rede wert sein
a putea fi atribuit faptului ...der Tatsache zuzuschreiben sein, dass ...
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
a fi capabil de cevazu etw.Dat. in der Lage sein
a fi mai catolic decât papakatholischer als der Papst sein [Redewendung]
a fi mai catolic decât papapäpstlicher sein als der Papst [Redewendung]
a avea grijă la cineva/cevaauf der Hut vor jdm./etw. sein
a fi la vânătoare după cineva/cevaauf der Jagd nach jdm./etw. sein
pentru aceasta {adv}dafür
a nu fi cel mai deșteptnicht die hellste Kerze auf der Torte sein [Redewendung]
a fi în minoritatein der Minderheit sein
a fi în pauză de prânzin der Mittagspause sein
a fi în stare de cevazu etw.Dat. in der Lage sein
cineva puteajd. konnte
a fi în stare facă cevain der Lage sein, etw. zu tun
cineva ar puteajd. könnte
Ne angajăm ...Wir stehen dafür ein, dass ...
Nu e vina mea.Ich kann nichts dafür.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Was+k%C3%B6nnte+der+Grund+daf%C3%BCr+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung