Was ist passiert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Was ist passiert

Übersetzung 1 - 50 von 470 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ce este?	Was ist los?
	Care-i treaba?	Was ist los?
	Ce se întâmplă?	Was ist los?
	Ce se petrece?	Was ist los?
	Care-i treaba?	Was ist schon dabei?
	Ce este asta? `[pop.]`	Was ist das?
	Ce s-a întâmplat?	Was ist los?
	Ce zi e azi?	Was ist heute für ein Tag?
	idiom Asta e tot ce contează.	Das ist alles, was zählt.
	proverb Nu aduce anul ce aduce ceasul.	Was nicht ist, kann noch werden.
	Ceea ce încerc să spun este că ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	proverb Nu tot ce strălucește, e aur.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	proverb Nu tot ce zboară, se mănâncă.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.	Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
	citat Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?	Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? `[Bertolt` `Brecht]`
	bibl. proverb Dați deci Cezarului cele ce sunt ale Cezarului. `[Matei` `22:21]`	Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist. `[Mt` `22,21]`
	citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	Alles, was mein ist, trage ich mit mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
	citat proverb Port după mine tot ce e al meu. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	Alles, was mein ist, trage ich mit mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
	bibl. citat De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, iar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă? `[Luca` `6:41]`	Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? `[Lk` `6,41;` `EB]`
	idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.	Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
	ce `{pron}`	was
	orice	was immer
	ceea ce `{pron}`	was
	ceva `{pron}`	was `[ugs.]` `[etwas]`
	orice	was auch immer
	cât despre ...	was ... betrifft
	ce altceva `{adv}`	was sonst
	Ce anume?	Was genau?
	Ce înseamnă ...?	Was bedeutet ...?
	indiferent ce	was immer
	așa ceva	so was `[ugs.]`
	Știi ceva?	Weißt du was?
	Ce beți?	Was trinken Sie?
	Ce crezi?	Was glaubst du?
	Ce facem?	Was machen wir?
	Ce gândești?	Was meinst du?
	ce naiba	was zum Teufel
	ce naiba	was zur Hölle
	Ce prostie!	Was für Unsinn!
	Ce spui?	Was meinst du?
	Ce spuneți?	Was sagen Sie?
	Ce coincidență!	Was für ein Zufall!
	Ce dracu ...	Was zum Teufel ... `[vulg.]`
	Ce faci?	Was geht ab? `[ugs.]`
	Unverified Ce întâmplare!	Was für ein Zufall!
	Ce obrăznicie!	Was für eine Frechheit!
	Ce pierdere!	Was für eine Verschwendung!
	Ce risipă!	Was für eine Verschwendung!
	Cum îndrăzniți?	Was fällt Ihnen ein?
	Care-i chestia?	Was soll das?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Was+ist+passiert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten