|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Was ist bloß in ihn gefahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was ist bloß in ihn gefahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Was ist bloß in ihn gefahren

Übersetzung 1 - 50 von 3766  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
citat Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? [Bertolt Brecht]
bibl. citat De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, iar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă? [Luca 6:41]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
Ce este?Was ist los?
Care-i treaba?Was ist los?
Ce se întâmplă?Was ist los?
Ce se petrece?Was ist los?
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
Care-i treaba?Was ist schon dabei?
Ce este asta? [pop.]Was ist das?
Ce s-a întâmplat?Was ist los?
Ce zi e azi?Was ist heute für ein Tag?
idiom Asta e tot ce contează.Das ist alles, was zählt.
proverb Nu aduce anul ce aduce ceasul.Was nicht ist, kann noch werden.
Îl văd din când în când.Ich sehe ihn ab und zu.
Ceea ce încerc spun este ...Was ich damit sagen will, ist ...
proverb Nu tot ce strălucește, e aur.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb Nu tot ce zboară, se mănâncă.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Totul e în ordine.Alles ist in Butter. [ugs.] [Redewendung]
Este născută în ...Sie ist in ... geboren
Eu cred în el, în loialitatea lui.Ich glaube an ihn, an seine Ehrlichkeit.
Am eu grijă ca totul fie în ordine.Ich kümmere mich darum, dass alles in Ordnung ist.
Îl gâdila cu un fir de iarbă la nas.Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase.
pericole {pl}Gefahren {pl}
primejdii {pl}Gefahren {pl}
în funcție de ceje nachdem (,) was
În China s-a răsturnat un sac de orez.In China ist ein Sack Reis umgefallen.
în ceea ce priveștewas mich betrifft
Ce fac în asemenea împrejurări?Was soll ich da machen?
în funcție de ce fel deje nachdem (,) was für ein
bibl. proverb Dați deci Cezarului cele ce sunt ale Cezarului. [Matei 22:21]Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist. [Mt 22,21]
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
doar {adv} [numai]bloß
numai {adv} [doar]bloß
proverb In vino veritas.Im Wein ist / liegt Wahrheit.
Iată-l, în sfârșit!Da ist er ja!
În cât suntem azi?Der Wievielte ist heute?
doar fictiv {adv}bloß fingiert
proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
Sunt lefter. [pop.]In meiner Kasse ist Ebbe. [ugs.]
Nu este nimic în neregulă.Daran ist nichts auszusetzen.
Ai grijă!Pass bloß auf!
A mers la război.Er ist in den Krieg gezogen.
Totul este în regulă.Alles (ist) im grünen Bereich. [Redewendung]
idiom Mingea este în terenul lui.Der Ball ist / liegt bei ihm.
Nu e în toate mințile.Er ist nicht ganz bei Verstand.
proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea se îndeplinească!Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
Stai liniștit! [pop.]Sei bloß still! [ugs.]
Dragostea nu mai intră în discuție.Liebe ist nicht mehr im Spiel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Was+ist+blo%C3%9F+in+ihn+gefahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung