|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Was glaubt er was er da tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was glaubt er was er da tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Was glaubt er was er da tut

Übersetzung 1 - 50 von 759  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb ce zice popa, nu ce face el.Mach was der Pfarrer sagt, nicht was er macht.
Ce te doare?Was tut dir weh?
El câștiga, înșelând.Er gewann, indem er mogelte.
El este bolnav. De aceea lipsește.Er ist krank. Daher fehlt er.
fie ce-o fikomme, was (da) wolle
El nu poate veni, deoarece este bolnav.Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
bibl. relig. Tot ce faceți fie făcut cu dragoste! [1 Corinteni 16:14]Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe! [1. Korinther 16,14]
Ce fac în asemenea împrejurări?Was soll ich da machen?
După ce el o / îi vizitase, a mers acasă.Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.
El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
El nici n-a pomenit nu se simte bine.Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
Iată-l, în sfârșit!Da ist er ja!
citat Nu întrebați ce poate face țara voastră pentru voi, întrebați-vă ce puteți face voi pentru țara voastră. [John F. Kennedy]Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, fragt, was ihr für euer Land tun könnt. [John F. Kennedy]
Abia plecă trenul se și apucă citească.Der Zug war kaum abgefahren, da begann er zu lesen.
Abia plecă trenul se și apucă citească.Der Zug war eben erst abgefahren, da begann er zu lesen.
Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
cineva facejd. tut
idiom Adevărul doare.Die Wahrheit tut weh.
Fiecare atingere doare.Jede Berührung tut weh.
Îmi pare rău.Es tut mir leid.
ceva îi face bine cuivaetw. tut jdm. gut
Îmi pare rău, ați greșit numărul.Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
proverb Nu e bine umbli cu nasul pe sus.Übermut tut selten gut.
a se baza pe cineva face cevasich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
a îndemna pe cineva facă ceva [în mod insistent]darauf drängen, dass jd. etw. tut
chim. erbiu {n} <Er>Erbium {n} <Er>
a se trezi face ceva [a se surprinde făcând ceva]sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
ce {pron}was
oricewas immer
ceea ce {pron}was
muz. da capo {adv} <d.c.>da capo <d. c.> [Spielanweisung]
ceva {pron}was [ugs.] [etwas]
oricewas auch immer
cât despre ...was ... betrifft
ce altceva {adv}was sonst
Ce înseamnă ...?Was bedeutet ...?
indiferent cewas immer
așa cevaso was [ugs.]
Știi ceva?Weißt du was?
Ce beți?Was trinken Sie?
Ce crezi?Was glaubst du?
Ce este?Was ist los?
Ce facem?Was machen wir?
Ce gândești?Was meinst du?
ce naibawas zum Teufel
ce naibawas zur Hölle
Ce spui?Was meinst du?
Ce spuneți?Was sagen Sie?
Ce coincidență!Was für ein Zufall!
Ce dracu ...Was zum Teufel ... [vulg.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Was+glaubt+er+was+er+da+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung