Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Was gibt es heute Abend im Fernsehen

Übersetzung 1 - 50 von 1025 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	TV Ce este la televizor?	Was gibt es im Fernsehen?
	Ce se poate vedea aici?	Was gibt es hier zu sehen?
	deseară `{adv}`	heute Abend
	diseară `{adv}`	heute Abend
	diseară `{adv}`	heute abend `[alt]`
	astă-seară `{adv}`	heute Abend
	astă-seară `{adv}`	heute abend `[alt]`
	în seara asta `{adv}`	heute Abend
	în seara asta `{adv}`	heute abend `[alt]`
	televizat `{adj}` `{past-p}`	im Fernsehen übertragen
	TV a televiza	im Fernsehen übertragen
	TV pe micile ecrane `{adv}`	im Fernsehen
	există	es gibt
	Atunci nu exista încă televiziune.	Damals gab es noch kein Fernsehen.
	Ce zi e azi?	Was ist heute für ein Tag?
	Există așa ceva?	Gibt es so etwas?
	Ce piesă se joacă azi?	Was für ein Stück wird heute gegeben?
	Mă bucur că exiști.	Schön, dass es dich gibt.
	Știu ce o să facem astăzi.	Ich weiß, was wir heute tun werden.
	Nu mai există cale de întoarcere.	Es gibt kein Zurück mehr.
	Astăzi este alunecuș afară.	Es ist heute glatt draußen.
	E musai să fie azi.	Es muss heute sein.
	(Nu este) nimic nou sub soare.	(Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
	proverb Ce poți face azi, nu lăsa pe mâine.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	proverb Nu lăsa pe mâine ce poți face azi.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	La ce bun?	Was nützt es?
	Ce ați dori?	Was darf es sein?
	Cu ce vă servesc?	Was darf es sein?
	cu orice preț	koste es, was es wolle `[Redewendung]`
	com. Cu ce vă pot ajuta?	Was darf es sein?
	Care-i treaba cu ...	Was hat es mit ... auf sich?
	proverb Nu tot ce strălucește, e aur.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	proverb Nu tot ce zboară, se mănâncă.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.	Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
	proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea să se îndeplinească!	Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
	meteo. Sunt 25 de grade la umbră.	Es sind 25 Grad im Schatten.
	TV televiziune `{f}`	Fernsehen `{n}`
	meteo. Erau 35 de grade Celsius la umbră.	Es waren 35 Grad Celsius im Schatten.
	TV Televiziunea `{f}` Română <TVR>	Rumänisches Fernsehen `{n}`
	TV a se uita la televizor	fernsehen
	seară `{f}`	Abend `{m}`
	alaltăseară `{adv}`	vorgestern Abend
	aseară `{adv}`	gestern Abend
	seara `{adv}`	am Abend
	Bună seara!	Guten Abend!
	ieri-seară `{adv}`	gestern Abend
	mâine seară `{adv}`	morgen Abend
	mâine-seară `{adv}`	morgen Abend
	șezătoare `{f}` literară	literarischer Abend `{m}`
	gastr. a cina	zu Abend essen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Was+gibt+es+heute+Abend+im+Fernsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten