Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Was hat es damit auf sich

Übersetzung 201 - 250 von 3199 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ce înseamnă cuvântul acesta?	Was bedeutet dieses Wort?
	Ce vânt te abate încoace?	Was bringt dich hierher?
	Cum îndrăzniți?	Was fällt Ihnen ein?
	Ce te aduce aici?	Was führt dich hierher?
	Ce coincidență!	Was für ein Zufall!
	Unverified Ce întâmplare!	Was für ein Zufall!
	Ce obrăznicie!	Was für eine Frechheit!
	Ce pierdere!	Was für eine Verschwendung!
	Ce risipă!	Was für eine Verschwendung!
	Ce părere ai despre asta?	Was hältst du davon?
	Care-i treaba?	Was ist schon dabei?
	Cât costă zece chifle?	Was kosten zehn Brötchen?
	Ce profesie aveți?	Was machen Sie beruflich?
	Ce faci acum?	Was machst du gerade?
	Ce părere aveți?	Was meinen Sie dazu?
	Ce spuneți de aceasta?	Was sagen Sie dazu?
	Ce va să zică asta?	Was soll das heißen?
	Ce vrea să însemne asta?	Was soll das heißen?
	Ce te doare?	Was tut dir weh?
	Ce înțelegi prin asta?	Was verstehst du darunter?
	Ce vrei de fapt?	Was willst du eigentlich?
	ceea ce era de demonstrat	was zu beweisen war
	film lit. F Rămășițele zilei `[roman:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film:` `James` `Ivory]`	Was vom Tage übrigblieb
	circul. trecere `{f}` la nivel cu o cale ferată simplă fără bariere `[semn` `de` `circulație]`	Andreaskreuz `{n}` - Schienenverkehr hat Vorfahrt `[Verkehrsschild]`
	Aceasta m-a impresionat teribil.	Das hat mir unheimlich imponiert.
	Asta nu are nicio importanță.	Das hat nichts zu bedeuten.
	proverb Clientul are întotdeauna dreptate.	Der Kunde hat immer Recht.
	Moartea vine când vrea.	Der Tod hat keinen Kalender.
	A venit iarna.	Der Winter hat Einzug gehalten.
	Vestea l-a abătut.	Die Nachricht hat ihn betrübt.
	electr. tech. Această mașină este acționată electric.	Diese Maschine hat elektrischen Antrieb.
	idiom Elvis a părăsit clădirea.	Elvis hat das Gebäude verlassen.
	Are o atitudine sigură.	Er hat ein sicheres Auftreten.
	Este sigur de sine.	Er hat ein sicheres Auftreten.
	Are o înfățișare dubioasă.	Er hat ein verdächtiges Aussehen.
	Are o înfățișare suspectă.	Er hat ein verdächtiges Aussehen.
	m-a păgubit grav	er hat mich arg geschädigt
	A citit foarte expresiv.	Er hat sehr ausdrucksvoll vorgelesen.
	citat proverb Cine se scoală de dimineață, departe ajunge.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	citat proverb Cine se trezește de dimineață, departe ajunge.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	Cine a pictat acel tablou?	Wer hat jenes Bild gemalt?
	cât mai mult posibil `{adv}`	was das Zeug hält `[ugs.]`
	idiom tot ce îți poftește inima	alles, was das Herz begehrt
	idiom Asta e tot ce contează.	Das ist alles, was zählt.
	Tu știi ce fac.	Du weißt, was ich mache.
	Știu ce simți.	Ich weiß, was du fühlst.
	depinde de ce fel de	je nachdem (,) was für ein
	în funcție de ce fel de	je nachdem (,) was für ein
	A, ce durere! `[necaz,` `supărare]`	Oh, (nein) was ein Schmerz!
	Ce să faci?	Was kann man schon machen?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Was%2Bhat%2Bes%2Bdamit%2Bauf%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.245 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Was+hat+es+damit+auf+sich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Was hat es damit auf sich

Übersetzung 201 - 250 von 3199 << >>

Übersetzungen eintragen