Wann warst du da in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Wann warst du da

Übersetzung 1 - 50 von 678 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Dacă tăceai, filosof rămâneai!	Wenn Du geschwiegen hättest, wärst Du ein Philosoph geblieben! `[=` `hättest` `Du` `nicht` `deine` `Unwissenheit` `verraten]`
	Când este ziua ta?	Wann hast du Geburtstag?
	Până când rămâi aici?	Bis wann bleibst du hier?
	Când vii? Depinde, când termin.	Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.
	Poți să aștepți mult și bine!	Da kannst du lange warten!
	Te-ai lăsat păcălit!	Da hast du dich aber aufs Glatteis führen lassen!
	Poți să aștepți până la Paștele Cailor. `[pop.]`	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. `[ugs.]`
	când `{adv}`	wann
	oricând `{adv}`	wann immer
	orișicând `{adv}`	wann immer
	la cât `{adv}`	wann
	oricând `{adv}`	wann auch immer
	orișicând `{adv}`	wann auch immer
	De când?	Ab wann?
	De când?	Seit wann?
	De când?	Von wann?
	Până când?	Bis wann?
	depinde când	je nachdem (,) wann
	când și când `{adv}`	dann und wann
	altă dată `{adv}`	wann anders `[regional]` `[ein` `andermal]`
	din când în când `{adv}`	dann und wann
	în funcție de când	je nachdem (,) wann
	Când ne revedem?	Wann sehen wir uns wieder?
	cu altă ocazie `{adv}`	wann anders `[regional]` `[ein` `andermal]`
	în altă împrejurare `{adv}`	wann anders `[regional]` `[ein` `andermal]`
	De când până când?	Von wann bis wann?
	data de la care ...	das Datum, ab wann ... `[ugs.]`
	Dacă nu acum, atunci când?	Wenn nicht jetzt, wann dann?
	muz. da capo `{adv}` <d.c.>	da capo <d. c.> `[Spielanweisung]`
	da	ja
	acolo `{adv}`	da `[dort]`
	aici `{adv}`	da `[hier]`
	deodată `{adv}`	da `[plötzlich]`
	a da	abgeben
	a da	geben
	cum `{conj}` `[deoarece]`	da `[weil]`
	a da	vergeben `[geben]`
	acolo jos `{adv}`	da unten
	acolo sus `{adv}`	da oben
	Dă-mi!	Gib mir!
	Da, normal!	Aber ja!
	Nu discutăm!	Nichts da!
	Păi da.	Aber ja.
	pe acolo `{adv}`	da hindurch
	pentru că `{conj}`	da `[weil]`
	prin împrejurimi `{adv}`	da herum
	a da ajutor	helfen
	a da aripi	beflügeln
	a da ascultare	erhören
	a da ascultare	gehorchen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wann+warst+du+da
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten