|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wann kommt der Bus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wann kommt der Bus in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wann kommt der Bus

Übersetzung 401 - 450 von 960  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom la capătul Pământuluiam Arsch der Welt [vulg.]
la lăsarea nopții {adv}bei Anbruch der Nacht [geh.]
pentru orice eventualitate {adv}für den Fall der Fälle
presupunând anumite condiții {adv}unter der Annahme bestimmter Bedingungen
scăderea prețurilor la ...die Senkung der Preise bei ...
Scopul scuză mijloacele.Der Zweck heiligt die Mittel.
Se tinde către ...Der Trend geht in Richtung ...
Tonul face muzica.Der Ton macht die Musik.
a asculta de rațiuneder Vernunft Gehör geben
a avea o datoriein der Pflicht stehen
a avea o responsabilitatein der Verantwortung stehen
a câștiga la loteriein der Lotterie gewinnen
a da ascultare rațiuniider Vernunft Gehör geben
a fi ciuca bătăilorder Prügelknabe sein [ugs.]
a fi convins ...der Überzeugung sein, dass ...
idiom a fi în gardăauf der Hut sein
a fi la ananghiein der Klemme sitzen
a fi la marean der See sein
pol. a fi la puterean der Macht sein
a fi la rândan der Reihe sein
jocuri a juca la loteriein der Lotterie spielen
a merge pe autostradăauf der Autobahn fahren
a rămâne la obiectbei der Sache bleiben
a scoate din prizăaus der Steckdose ziehen
a se preda polițieisich der Polizei stellen
pol. a se supune majoritățiisich der Mehrheit fügen
a sta la pândăauf der Lauer liegen
a sta la pândăauf der Lauer sein
a ține în lesăan der Leine halten
a-i lipsi credința {verb}jdm. der Glaube fehlen
a-și pierde dexteritatea {verb}aus der Übung kommen
ling. adverb {n} de modUmstandswort {n} der Art und Weise
climat {n} de anxietateKlima {n} der Angst und Besorgnis
filos. doctor {m} în filosofieDoktor {m} der Philosophie <Dr. phil.>
ist. pol. Frontul {n} Renașterii Naționale <FRN>Front {f} der Nationalen Wiedergeburt
geogr. Sângeorgiu {n} de PădureSankt Georgen {n} auf der Heide
relig. Sfântul Ioan {m} Botezătorulder Heilige Johannes {m} der Täufer
fin. UE sistem {n} financiar comunitarSystem {n} zur Finanzierung der Gemeinschaft
idiom țara {f} tuturor posibilitățilordas Land {n} der unbegrenzten Möglichkeiten
Bănuiala cade asupra lui.Der Verdacht trifft ihn.
ca semn al prețuirii {adv}als Zeichen der Wertschätzung
Ce dată este azi?Der Wievielte ist heute?
proverb Cel mai deștept cedează.Der Klügere gibt nach.
de-a lungul anilorim Laufe der Jahre
de-a lungul istorieiim Laufe der Geschichte
din toate colțurile lumii {adv}aus der ganzen Welt
jur. fără prejudicierea drepturilor terțilorunbeschadet der Rechte Dritter
În cât suntem azi?Der Wievielte ist heute?
în ciuda faptului {conj}trotz der Tatsache, dass
o dată pe săptămână {adv}einmal in der Woche
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wann+kommt+der+Bus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung