|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wann fährt der erste Zug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wann fährt der erste Zug in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wann fährt der erste Zug

Übersetzung 1 - 50 von 967  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cel dintâi {adj}der erste
ist. mil. pol. Primul Război {n} Mondialder Erste Weltkrieg {m}
Prima impresie contează.Der erste Eindruck zählt.
prima zi {f} de primăvarăder erste Frühlingstag {m}
bibl. Cartea {f} întâi a Regilordas erste Buch {n} der Könige
E prea târziu.Der Zug ist abgefahren. [fig.]
rugăm nu vorbiți cu șoferul în timpul călătoriei!Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen!
bibl. Cartea {f} întâi Paralipomena [sau Cartea întâi a Cronicilor]das erste Buch {n} der Chronik <1. Chronik>
Abia plecă trenul se și apucă citească.Der Zug war kaum abgefahren, da begann er zu lesen.
Abia plecă trenul se și apucă citească.Der Zug war eben erst abgefahren, da begann er zu lesen.
călătorie {f}Fahrt {f}
întâi {adj}erste
prima {adj}erste
când {adv}wann
a prinde vitezăFahrt aufnehmen
oricând {adv}wann immer
orișicând {adv}wann immer
la cât {adv}wann
muz. teatru debutul {n}das erste Auftreten {n}
calitatea {f} întâierste Wahl {f}
clasa {f} întâierste Klasse {f}
prim ajutor {n}Erste Hilfe {f}
prim ajutor {n}erste Hilfe {f}
prima alegere {f}erste Wahl {f}
prima clasă {f}erste Klasse {f}
jur. primul exemplar {n}erste Ausfertigung {f}
sport primul unsprezece {n}erste Elf {f}
prima oară {adv}das erste Mal
admin. educ. job Unverified calificarea {f} primară profesionalăerste Berufsausbildung {f}
ling. legea {f} lui Grimmerste Lautverschiebung {f}
oricând {adv}wann auch immer
orișicând {adv}wann auch immer
De când?Ab wann?
De când?Seit wann?
De când?Von wann?
Până când?Bis wann?
a crește [despre prețuri]Fahrt aufnehmen [Preise]
circul. Călătoria se termină aici.Fahrt endet hier.
primele zile {pl} de viațăerste Lebenstage {pl}
depinde cândje nachdem (,) wann
ferov. transp. tren {n}Zug {m}
med. curs {n} de prim ajutorErste-Hilfe-Kurs {m}
med. trusă {f} de prim ajutorErste-Hilfe-Kasten {m}
admin. educ. job calificare {f} primară în profesie / meserieerste Berufsausbildung {f}
când și când {adv}dann und wann
El merge la mare.Er fährt an die See.
mil. pluton {n}Zug {m} <Zg>
altă dată {adv}wann anders [regional] [ein andermal]
din când în când {adv}dann und wann
în funcție de cândje nachdem (,) wann
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wann+f%C3%A4hrt+der+erste+Zug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung