About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Wagen

Übersetzung 1 - 18 von 18

Rumänisch

Deutsch

–

NOUN	der Wagen \| die Wagen/[südd., österr. auch] Wägen	edit
VERB	wagen \| wagte \| gewagt	edit
SYNO	Hänger \| Wagen \| Waggon \| Wagon ...
Hänger \| Wagen \| Waggon \| Wagon \| Wägeli [schweiz.] seinen Mut zusammennehmen \| sich ein Herz fassen \| sich trauen \| sich überwinden \| wagen \| über seinen Schatten springen [sich] herantrauen [an] \| [sich] wagen [an] \| ausprobieren \| austesten \| erproben \| hineinschnuppern \| probieren \| sein Glück versuchen [ugs.] \| testen \| versuchen [sich] aus dem Fenster lehnen [ugs.] \| [sich] wagen [an] \| Risiko auf sich nehmen \| auf schmalem Grat wandern \| in tiefes Wasser gehen \| mutig sein \| riskieren \| trauen Auto \| Automobil \| Blechbüchse [ugs.] \| Kalesche [ugs.] \| Karre [ugs.] \| Kiste [ugs.] \| Kutsche [ugs.] \| PKW \| Personenkraftwagen \| Personenwagen \| Pkw \| Schlitten [ugs.] \| Spritschlucker [ugs.] \| Wagen \| fahrbarer Untersatz [ugs.] © OpenThesaurus.de

etw. wagen

wagen

wagen

wagen

wagen

Substantive

automob. mașină {f}

Wagen {m}

căruță {f}

Wagen {m}

mașini {pl}

Wägen {pl} [südd.] [österr.]

2 Wörter

astron. Carul-Mare {n}

Großer Wagen {m}

astron. Carul-Mic {n}

Kleiner Wagen {m}

vagon {n} mic

kleiner Wagen {m}

4 Wörter

circul. a se tampona cu o mașină

mit einem Wagen zusammenstoßen

5+ Wörter

proverb Buturuga mică răstoarnă carul mare.

Der kleine Holzklotz bringt den großen Wagen zum Stürzen.

El oprește mașina.

Er hält den Wagen an.

Mă simt ca a cincea roată la căruță.

Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.

idiom a fi a cincea roată la căruță

das fünfte Rad am Wagen sein

a se aventura într-un proiect

sich an ein Projekt wagen

» Weitere 2 Übersetzungen für Wagen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Wagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Wagen

Übersetzung 1 - 18 von 18

Übersetzungen vorschlagen