|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Vor dem Haus sehen wir einen Brunnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vor dem Haus sehen wir einen Brunnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Vor dem Haus sehen wir einen Brunnen

Übersetzung 1 - 50 von 810  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Când ne revedem?Wann sehen wir uns wieder?
Ne mai vedem o dată?Sehen wir uns noch einmal?
Casa este bântuită.Es spukt in dem Haus.
a ieși din casăaus dem Haus treten
a verifica totul este în regulănach dem Rechten sehen [Redewendung]
idiom a nu vedea pădurea din cauza copacilorden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
idiom a nu vedea pădurea din pricina copacilorden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
cumpăr casa împreună cu grădinaich kaufe das Haus nebst dem Garten
a se uita foarte atentsich die Augen aus dem Kopf sehen / schauen [fig.]
El este / stă în spatele casei [în spate]Er steht hinter dem Haus [hinter]
med. preprandial {adj}vor dem Essen
a privi până-ți ies ochii din capsich die Augen aus dem Kopf sehen / schauen [fig.]
idiom în imaginațievor dem inneren Auge
pe fondulvor dem Hintergrund [+Gen.]
înainte de culcare {adv}vor dem Schlafengehen
Stabilim un punct de întâlnire.Wir vereinbaren einen Treffpunkt.
proverb Aroganța precede căderea.Hochmut kommt vor dem Fall.
mil. a fi aproape de victorievor dem Sieg stehen
a fi în pragul colapsuluivor dem Zusammenbruch stehen
proverb Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
în fiecare seară înainte de culcarejeden Abend vor dem Zubettgehen
Toți sunt egali în fața legii.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
proverb Toamna se numără bobocii.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
a-și ieși din minți de bucurieganz aus dem Häuschen sein vor Freude [ugs.] [fig.]
liniștea {f} dinaintea furtunii [fig.]die Ruhe {f} vor dem Sturm [fig.]
cișmea {f}Brunnen {m}
fântână {f}Brunnen {m}
hidro. fântână {f} artezianăartesischer Brunnen {m}
văz {n}Sehen {n}
vedere {f}Sehen {n}
ist. valută marcă {f} germană <DM, DEM>Deutsche Mark {f} <DM, DEM>
a privisehen
a vedeasehen
domestic {adj}Haus-
căsoi {n}großes Haus {n}
casă {f}Haus {n} [Gebäude, Astr.]
pol. Casa {f} AlbăWeißes Haus {n}
hardughie {f}großes, altes, baufälliges Haus {n}
arhi. ist. Casa {f} PoporuluiHaus {n} des Volkes
întreaga posesiune {f}Haus und Hof
în mod inerent {adv}von Haus aus
casă {f} la mareHaus {n} am Meer
bucur te văd.Schön, dich zu sehen.
com. livrare {f} gratuită la domiciliuLieferung {f} frei Haus
a vedea ceva de aproapeetw. aus der Nähe sehen
com. vânzare {f} la domiciliuVerkauf {m} von Haus zu Haus
film F Singur acasă [Chris Columbus]KevinAllein zu Haus
Ce se poate vedea aici?Was gibt es hier zu sehen?
De te-aș putea vedea!Wenn ich dich doch sehen könnte!
Îl cunosc numai din vedere.Ich kenne ihn nur vom Sehen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Vor+dem+Haus+sehen+wir+einen+Brunnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung