|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: Von wegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Von wegen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: Von wegen

Translation 1 - 50 of 604  >>

RomanianGerman
–
SYNO   Pustekuchen [ugs.] | denkste [ugs.] ... 
Da de unde! [pop.]Von wegen! [ugs.]
Nici vorbă! [pop.]Von wegen! [ugs.]
Keywords contained
jur. din oficiu {adv}von Amts wegen
pe bună dreptate {adv}von Gesetzes wegen
prin lege {adv}von Gesetzes wegen
Partial Matches
din cauza tawegen dir [ugs.]
din cauza voastrăwegen euch [ugs.]
din cauza luiwegen ihm [ugs.]
din cauza dumneavoastrăwegen Ihnen [ugs.]
din cauza lorwegen ihnen [ugs.]
din cauza eiwegen ihr [ugs.]
din cauza noastrăwegen uns [ugs.]
a mustra pe cineva pentru cevajdn. wegen etw. tadeln
a condamna pe cineva pentru cevajdn. wegen etw. verurteilen
din cauza {prep}wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
din cauză căwegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
din pricina {prep}wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
a se certa pentru toate nimicurilesich wegen jeder Kleinigkeit streiten
a abandona din cauza unui accidentwegen einer Verletzung aufgeben müssen
datorită {prep}wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
din cauza a ceva {prep}wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
pentru {prep}wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
a-și reproșa ceva {verb}sichDat. Vorwürfe wegen etw. machen
a se lua la harță cu cineva (din cauza unui lucru)sich mit jdm. (wegen etw.) überwerfen
din cauza meawegen mir [südd., österr., schweiz. für: meinetwegen] [ugs.]
jur. a intenta o acțiune în justiție împotriva cuiva pentru cevajdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verklagen
a fi neliniștit din cauza a cevawegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt sein
a da în judecată pe cineva pentru cevajdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] vor Gericht ziehen
de {prep}von
de către {prep}von
de la {prep}von
din {prep}von
dinspre {prep}von
dintre {prep}von
cu excepțiaabgesehen (von)
în afară deabgesehen (von)
bașca {prep} [pop.] [în afară de, exceptând]abgesehen von
facând abstracție de {adv}abgesehen von
cu excepțiaabgesehen von ...
în afară deabgesehen von ...
în plus deabgesehen von ...
pe lângăabgesehen von ...
prin derogare de laabweichend von
începând cuausgehend von
zeci deDutzende von
caracterizat pringeprägt von
sute deHunderte von
la sud de {adv}südlich von
la sud-est de {adv}südöstlich von
mii deTausende von
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Von+wegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.064 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Von wegen/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement